Fluent Fiction - Korean: The Pleasant Healing of Spicy Flavor: Minji & Jihoon's Story
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-pleasant-healing-of-spicy-flavor-minji-jihoons-story

Story Transcript:

Ko: 제목: "매운 맛의 유쾌한 치유법"지침: 민지와 지훈은 맵고 매운 음식 속에서 치유를 찾으려고 노력합니다.
En: Title: "The Pleasant Healing of Spicy Flavor" Instructions: Minji and Jihoon try to find healing in spicy food.

Ko: 후크: 매운 고추로 맛없는 상황을 만든 민지와 지훈.
En: Hook: Minji and Jihoon made a tasteless situation with hot pepper.

Ko: 그들이 찾은 치료법은 무엇일까요?
En: What cure did they find?

Ko: 한국 전통 식사에 초대된 민지는 실수로 매운 고추를 지훈의 음식에 너무 많이 추가했습니다.
En: Min-ji, who was invited to a traditional Korean meal, accidentally added too much hot chili pepper to Ji-hoon's food.

Ko: 처음에는 어색한 분위기가 흐르지만, 민지와 지훈은 서로를 책임지지 않고 유쾌한 방식으로 이 문제를 해결하기로 결심합니다.
En: There is an awkward atmosphere at first, but Minji and Jihoon decide to solve the problem in a pleasant way without taking responsibility for each other.

Ko: 그들은 우유를 마시거나 각설탕을 먹는 등 다양한 치료법을 시도합니다.
En: They try different remedies, such as drinking milk or eating sugar cubes.

Ko: 민지는 본격적인 모기장을 만들어 지훈의 입안을 시원하게 식히려고 하고, 지훈은 냉장고 안에서 얼음을 찾아내 맹렬한 불에 담그고는 자신의 혀를 수면속에서 진정시킵니다.
En: Min-ji makes a full-fledged mosquito net to cool Ji-hoon's mouth, and Ji-hoon finds ice in the refrigerator, puts it in a raging fire, and calms his tongue while sleeping.

Ko: 그러나 이런 장난은 점점 더 심해져서, 과연 식료품을 매개로 한 치료법이 성공할 수 있을까요?
En: But as the pranks get worse, can the food-borne cure be successful?

Ko: 민지와 지훈은 결국 서로에게 사과하고, 진정한 의미에서 치유를 찾기 위해 머릿속에서의 대화를 나눕니다.
En: Minji and Jihoon eventually apologize to each other and have a conversation in their heads to find healing in a true sense.

Ko: 그들은 매운 맛 속에서 배운 교훈을 가지고 다시 한 번 음식을 준비하기로 합니다.
En: They decide to prepare food once again with the lessons learned in the spicy taste.

Ko: 결론적으로, 민지와 지훈은 자신의 실수를 인정하고 서로를 이해하며 치유의 길을 찾아갑니다.
En: In conclusion, Min-ji and Ji-hoon admit their mistakes, understand each other, and find a way to heal.

Ko: 이들의 유쾌한 대화와 유머로 가득한 시도들은 독자에게 즐거운 독서 경험을 선사합니다.
En: Their pleasant conversations and humorous attempts give the reader a pleasant reading experience.


Vocabulary Words:

• Title: 제목
• Healing: 치유
• Spicy: 매운
• Flavor: 맛
• Instructions: 지침
• Minji: 민지
• Jihoon: 지훈
• Tasteless: 맛없는
• Situation: 상황
• Hot pepper: 매운 고추
• Cure: 치료법
• Accidentally: 실수로
• Added: 추가했습니다
• Awkward: 어색한
• Atmosphere: 분위기
• Pleasant: 유쾌한
• Remedies: 치료법
• Drinking: 마시거나
• Milk: 우유
• Sugar cubes: 각설탕
• Mosquito net: 모기장
• Cool: 시원하게
• Refrigerator: 냉장고
• Ice: 얼음
• Raging fire: 맹렬한 불
• Sleeping: 수면속에서
• Pranks: 장난
• Food-borne: 식료품을 매개로 한
• Successful: 성공할 수 있을까요
• Apologize: 사과하고
• Conversation: 대화
• Lessons learned: 배운 교훈
• Admit: 인정하고
• Understand: 이해하며
• Humorous: 유머로 가득한
• Attempts: 시도들
• Reader: 독자
• Experience: 경험