Fluent Fiction - Mandarin Chinese: The Serendipitous Melodies: A Journey of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-serendipitous-melodies-a-journey-of-friendship

Story Transcript:

Zh: 在喧嚣的北京主城，阳光慵懒地洒在一栋五彩斑斓的大楼上，大楼便是城中人尽皆知的卡拉OK中心，通体光鲜，仿佛一颗五彩宝石。李伟初来乍到，疲惫不堪，想找个地方放松一下，于是走进了这座大楼。
En: In the bustling main city of Beijing, the sun lazily shines on a colorful building, which is the well-known karaoke center in the city. It shines brightly like a rainbow gem. Li Wei, who just arrived, was exhausted and wanted to find a place to relax, so he entered the building.

Zh: 巧合的是，他失误地踏入了一个陌生的卡拉OK房间，而在这个房间里，正坐着一群热情洋溢的陌生人，其中包括王梅和张军。她们正在半空中飘舞的音乐声里浸泡着，李伟这个突然闯入的陌生人让他们稍微愣了一下，然后，房间里又回到了那种欢快的气氛。
En: Coincidentally, he accidentally walked into an unfamiliar karaoke room, and in this room, there were a group of enthusiastic strangers, including Wang Mei and Zhang Jun. They were immersed in the music floating in the air. Li Wei's sudden intrusion made them pause for a moment, but then the room returned to its joyful atmosphere.

Zh: 王梅，一个笑容如春花般绽放的女性，对李伟热情的招呼：“您好，欢迎加入我们。”然后忍不住咯咯笑出声，张军也热情地向李伟举杯示意，李伟感觉轻松愉快，顿时疲惫尽消。
En: Wang Mei, a woman with a smile as radiant as spring flowers, warmly greeted Li Wei, saying, "Hello, welcome to join us." Then she couldn't help but laugh, and Zhang Jun also raised his cup to Li Wei as a friendly gesture. Li Wei felt relaxed and happy, and his fatigue disappeared instantly.

Zh: 他们起初以为李伟会尴尬的离开，但令他们没想到的是，李伟接过了王梅递过来的话筒，也加入了他们的正篇歌唱中。此刻，无论是李伟的声音，还是那独特的音乐都淹没在了吼笑之中。
En: At first, they thought Li Wei would awkwardly leave, but to their surprise, Li Wei took the microphone handed to him by Wang Mei and joined them in singing. At this moment, whether it was Li Wei's voice or the unique music, it was all drowned in laughter and shouting.

Zh: 歌唱，欢笑，他们仿佛成了多年的老友，虽然他们从未见过面，但在那个小房间里，他们分享着歌声，分享着快乐。
En: Singing, laughter, they became like old friends of many years, even though they had never met before. In that small room, they shared their singing and their happiness.

Zh: 这就是那天晚上的故事，一个简单的错误，使李伟找到了这个陌生但热情的卡拉OK房。以后的日子里，他们每个晚上依然在那个房间里唱歌，唱出了他们的青春，唱出了他们的快乐。
En: That was the story of that evening, a simple mistake that led Li Wei to find this unfamiliar but warm karaoke room. In the days that followed, they sang in that room every night, singing out their youth and their joy.

Zh: 这个故事告诉我们，有时候，错误也会带来意想不到的惊喜。李伟的那个失误，并不是一个失败，而是一场人生中的美妙旅程。而这个旅程终将以他们独有的歌声结束，这是一个美好的结局，一个满意的结局。
En: This story tells us that sometimes, mistakes can bring unexpected surprises. Li Wei's mistake was not a failure but a wonderful journey in his life. And this journey will eventually end with their unique voices, which is a beautiful and satisfying ending.


Vocabulary Words:

• Main city: 主城
• Karaoke center: 卡拉OK中心
• Colorful: 五彩斑斓
• Gem: 宝石
• Exhausted: 疲惫不堪
• Relax: 放松
• Enter: 进入
• Unfamiliar: 陌生
• Enthusiastic: 热情洋溢
• Stranger: 陌生人
• Immersed: 浸泡
• Intrusion: 闯入
• Pause: 愣了一下
• Joyful: 欢快的
• Greeted: 招呼
• Laugh: 笑
• Cup: 杯子
• Friendly: 热情的
• Gesture: 示意
• Relaxed: 轻松
• Happy: 愉快
• Fatigue: 疲惫
• Microphone: 话筒
• Singing: 歌唱
• Laughter: 欢笑
• Old friends: 老友
• Small room: 小房间
• Share: 分享
• Youth: 青春
• Mistake: 错误
• Surprises: 惊喜
• Journey: 旅程
• Voices: 歌声