Fluent Fiction - Korean: The Spicy Sea Squirt: A Recipe for Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-spicy-sea-squirt-a-recipe-for-friendship

Story Transcript:

Ko: 요리사 지현, 학생 민우, 그리고 사무원 서연은 서울의 한 전통 한식당에서 점심을 즐기고 있었다.
En: Chef Jihyeon, student Minu, and office worker Seoyeon are enjoying lunch at a traditional Korean restaurant in Seoul.

Ko: 그날 메뉴에는 바다 멍게라는 요리가 있었는데, 이 요리는 한국의 매콤한 양념으로 유명했다.
En: There was a dish called sea squirt on the menu that day, and this dish is famous for its spicy Korean seasoning.

Ko: 지현은 우연히 멍게를 보게 되자 신기한 기분이 들었다.
En: When Ji-hyeon happened to see a sea squirt, she felt strange.

Ko: 정말 오랜만에 눈에 보이는 멍게일 터.
En: It's been a long time since I've seen a sea squirt.

Ko: 그래서 그녀는 웨이터에게 더 가져다 달라고 부탁했다.
En: So she asked the waiter to bring more.

Ko: 웨이터는 뒷주방으로 사라지고, 곧 멍게를 가져와 놓았다.
En: The waiter disappeared into the back kitchen and soon brought sea squirts.

Ko: 그 양은 충분히 많았고, 지현은 이를 모두 잘게 자르고 주변 사람들에게 나눠주기로 했다.
En: The amount was large enough, and Jihyun decided to cut it all into small pieces and share them with the people around her.

Ko: 민우와 서연은 양념한 멍게를 먹으며 놀라움에 입을 다물지 못했다.
En: Minwoo and Seoyeon couldn't shut their mouths in surprise while eating the seasoned sea squirt.

Ko: 그들은 멍게의 매콤함에 매료되었고, 지현에게 고마움을 전했다.
En: They were fascinated by the spiciness of sea squirt and thanked Jihyun.

Ko: 이 작은 사건은 세 사람 간의 대화를 이끌어내고, 조용한 한식당에서의 식사가 단지 점심 식사가 아닌 특별한 경험으로 변모되었다.
En: This small incident sparked a conversation between the three, and a meal at a quiet Korean restaurant was transformed into a special experience rather than just lunch.

Ko: 지금부터 세 사람은 이야기를 나누며 함께 웃고, 대화를 나눌 수 있는 친구로서의 유대를 형성하기 시작했다.
En: From now on, the three of them began to form a bond as friends who could talk, laugh together, and have conversations.

Ko: 후크: 지현의 우연한 발견으로 시작된 멍게 이야기는, 세 사람 간의 새로운 우정과 맛있는 음식으로 이어져 간다.
En: Hook: The story of sea squirts that started with Ji-hyeon's accidental discovery leads to new friendships and delicious food between the three.

Ko: 이 작은 사건을 통해 일상의 작은 행복과 의미를 발견한다.
En: Through this small incident, we discover the small happiness and meaning of everyday life.

Ko: (108 단어)
En: (108 words)


Vocabulary Words:

• Chef Jihyeon: 요리사 지현
• student Minu: 학생 민우
• office worker Seoyeon: 사무원 서연
• enjoying lunch: 점심을 즐기고
• traditional Korean restaurant: 한 전통 한식당에서
• dish: 요리
• sea squirt: 바다 멍게
• menu: 메뉴
• spicy Korean seasoning: 매콤한 양념
• strange: 신기한
• long time: 오랜만
• waiter: 웨이터
• bring more: 더 가져다 달라고
• disappeared: 사라지고
• back kitchen: 뒷주방으로
• brought: 가져와
• enough: 충분히
• cut: 잘게 자르고
• share: 나눠주기로
• small pieces: 작은 조각으로
• people around: 주변 사람들에게
• surprise: 놀라움에
• mouths: in surprise
• eating: 먹으며
• seasoned sea squirt: 양념한 멍게
• fascinated: 매료되었고
• spiciness: 매콤함
• thanked: 고마움을 전했다
• sparked: 이끌어내고
• conversation: 대화를
• meal: 식사
• quiet: 조용한
• transformed: 변모되었다
• special experience: 특별한 경험
• rather than: 단지
• friends: 친구로서의
• talk: 이야기를 나누며
• laugh: 웃고
• bond: 유대를 형성하기
• started: 시작된
• accidental discovery: 우연한 발견
• new friendships: 새로운 우정과
• delicious food: 맛있는 음식
• olives: 에서
• everyday life: 일상의
• happiness: 행복과
• meaning: 의미