Fluent Fiction - Hebrew: The Superhero Trio: Unforgettable Adventures of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-superhero-trio-unforgettable-adventures-of-friendship

Story Transcript:

He: דוד בוחן את עצמו במראה חפש.
En: David examines himself in a free mirror.

He: אוהד גדול של מיליארדר מרוול, לא במקרה בחר להתחפש לדמות המועדפת עליו - באטמן.
En: A big fan of billionaire Marvel, he chose to dress up as his favorite character - Batman.

He: טליה, בת הזוג שלו, בחרה להתחפש לאישה-חתול.
En: His girlfriend, Talia, chose to dress up as Catwoman.

He: איזו רומנטיקה, חשב לעצמו דוד.
En: David thought it was so romantic.

He: הם שניהם היו חלק מאירוע פורים שנערך ברחובות הקטנים והאפלים של ירושלים.
En: They both were part of a Purim event that took place in the small, dark streets of Jerusalem.

He: אביב, בין חבריהם הטובים ביותר, בחר להתחפש לוורלורד, האויב הנצחי של באטמן ואישה-חתול.
En: Aviv, among their best friends, chose to dress up as The Joker, Batman and Catwoman's eternal enemy.

He: התחפשות משוכללת כזו השאירה את המון ורדים בלי מילים, והניבה לאביב המון תשומת לב.
En: Such a sophisticated costume left many speechless and caught Aviv's attention.

He: "איזה אויב הכי טוב שיש לי", צחק דוד בשמחה.
En: "What a great enemy I have," David laughed with joy.

He: הרחובות היו מלאים באנשים מחופשים שרחשו לרקוד ליד מישושו עם גיטרה.
En: The streets were full of people in costumes swaying to the music with their guitars.

He: נקידות מכתם את האוויר, ריחות שונים של אוכל, רעש של צחוק ושירה בתפילפון.
En: Fragrances of different foods filled the air, along with laughter and singing on megaphones.

He: סיפורים, חיים ואנושיות משתלמים במלואם כאחת.
En: Stories, life, and humanity flourished all together.

He: אז הפתעת מישהי את אביב.
En: Then someone surprised Aviv.

He: היא הוזיעה את המחצית הצעירה של האישה של סופר-מג המרעלנית נגד וורלורד.
En: She turned the young half of her face into the face of the supervillain against The Joker.

He: דוד וטליה קפצו לעזרה אביב.
En: David and Talia jumped to Aviv's aid.

He: כלכלגל, הם הצליחו להתגבר על האיום ולחסלו.
En: Together, they managed to overcome the threat and defeat it.

He: המוסיקה והשירה המשיכו ברחובות של ירושלים, אך דוד, טליה ואביב הרגישו שהם הקבוצה האמיתית של סופרי-הגיבורים.
En: The music and singing continued in the streets of Jerusalem, but David, Talia, and Aviv felt they were the true group of superheroes.

He: בסוף החג, שבו שלהם התערנו מהרקוד והחגיגה, אך המחייכים שהם, הם התיישבו במרפסת קטנה באחד הרחובות הצרים של ירושלים וסיפרו את הקשרים שלהם בנוסף לאירועים שונים.
En: At the end of the holiday, after they tired from dancing and celebrating, they settled on a small balcony on one of the narrow streets of Jerusalem and shared their connections in addition to various events.

He: כך, פורים הטריוויאלי הפך להרפתקה שלא ישכחו שלושת החברים.
En: Thus, the trivial Purim turned into an adventure that the three friends will never forget.

He: אף אחד לא יכול לדעת מה העתיד מטמין, אך יום אחד, בתגובה למשבר, הם ידעו שהם יכולים לסמוך אחד על השני.
En: No one can know what the future holds, but one day, in response to a crisis, they will know they can rely on each other.

He: וזה מה שחשוב בחיים.
En: And that's what matters in life.


Vocabulary Words:

• David: דוד
• examines: בוחן
• himself: את עצמו
• in: ב
• a: את
• free: חפש
• mirror: מראה
• big: גדול
• fan: אוהד
• billionaire: מיליארדר
• Marvel: מרוול
• he: הוא
• chose: בחר
• to dress up: להתחפש
• as: ל
• his: שלו
• favorite: המועדף
• character: דמות
• Batman: באטמן
• girlfriend: בת הזוג
• Talia: טליה
• Catwoman: אישה-חתול
• thought: חשב
• it was: היה
• so: כל כך
• romantic: רומנטיקה
• part: חלק
• of: מ
• a: אירוע
• Purim: פורים