Fluent Fiction - German: The Ultimate Picnic Adventure: Rainy Day Surprises
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-ultimate-picnic-adventure-rainy-day-surprises

Story Transcript:

De: Im Herzen von Berlin, nicht weit vom Brandenburger Tor, ist ein Park.
En: In the heart of Berlin, not far from the Brandenburg Gate, there is a park.

De: Er heißt der Tiergarten.
En: It is called the Tiergarten.

De: Dort wohnt Anna.
En: Anna lives there.

De: Sie lebt allein, aber sie fühlt sich nie einsam.
En: She lives alone, but she never feels lonely.

De: Der Tiergarten ist wie ihr riesiges Wohnzimmer.
En: The Tiergarten is like her enormous living room.

De: Heute ist ein besonderer Tag für Anna.
En: Today is a special day for Anna.

De: Sie möchte ein Picknick im Tiergarten machen.
En: She wants to have a picnic in the Tiergarten.

De: Sie lädt ihre Freunde ein.
En: She invites her friends.

De: Jeder muss etwas mitbringen: Obst, Sandwiches, Saft und Kekse.
En: Each person has to bring something: fruit, sandwiches, juice, and cookies.

De: Es wird bestimmt ein toller Tag.
En: It will definitely be a great day.

De: Der Himmel ist blau und die Sonne scheint.
En: The sky is blue and the sun is shining.

De: Anna ist sehr aufgeregt.
En: Anna is very excited.

De: Anna packt alles ein: die Decke, die Teller und die Gläser.
En: Anna packs everything: the blanket, the plates, and the glasses.

De: Sie bereitet auch Sandwiches zu.
En: She also prepares sandwiches.

De: Dann geht sie zum Tiergarten.
En: Then she goes to the Tiergarten.

De: Der Ort ist perfekt: neben einem großen Baum, in der Nähe des Sees.
En: The place is perfect: next to a big tree, near the lake.

De: Dort legt sie die Decke hin und wartet auf ihre Freunde.
En: She lays the blanket down and waits for her friends.

De: Nach einer Weile kommen die Freunde an.
En: After a while, the friends arrive.

De: Sie haben Taschen voller Leckereien dabei.
En: They have bags full of treats with them.

De: Sie grüßen Anna und legen das Essen auf die Decke.
En: They greet Anna and put the food on the blanket.

De: Das Picknick kann beginnen.
En: The picnic can begin.

De: Es ist eine lustige Zeit.
En: It is a fun time.

De: Sie essen, lachen und erzählen Geschichten.
En: They eat, laugh, and tell stories.

De: Sie sehen auch die Tiere des Tiergartens.
En: They also see the animals in the Tiergarten.

De: Es gibt Enten im See und Eichhörnchen auf den Bäumen.
En: There are ducks in the lake and squirrels in the trees.

De: Für Anna ist es der beste Tag des Jahres.
En: For Anna, it is the best day of the year.

De: Aber plötzlich wird der Himmel grau.
En: But suddenly, the sky turns gray.

De: Dann beginnt es zu regnen.
En: Then it starts to rain.

De: Oh nein!
En: Oh no!

De: Was für eine Katastrophe!
En: What a disaster!

De: Das Picknick ist ruiniert.
En: The picnic is ruined.

De: Die Freunde packen schnell alles ein.
En: The friends quickly pack everything up.

De: Sie sind sehr enttäuscht und traurig.
En: They are very disappointed and sad.

De: Arme Anna, sie hat so hart gearbeitet.
En: Poor Anna, she worked so hard.

De: Aber warte!
En: But wait!

De: Einer der Freunde hat eine Idee.
En: One of the friends has an idea.

De: Sie können das Picknick im Haus von Anna machen.
En: They can have the picnic at Anna's house.

De: Sie hat eine große Küche und ein gemütliches Wohnzimmer.
En: She has a big kitchen and a cozy living room.

De: Anna lächelt.
En: Anna smiles.

De: Das ist eine brillante Idee.
En: That is a brilliant idea.

De: Sie gehen also zu Annas Haus.
En: So they go to Anna's house.

De: Sie breiten die Decke auf dem Boden aus und legen das Essen darauf.
En: They spread the blanket on the floor and put the food on it.

De: Es fühlt sich an wie im Tiergarten.
En: It feels like being in the Tiergarten.

De: Sie lachen, essen und erzählen weiterhin Geschichten.
En: They continue to laugh, eat, and tell stories.

De: Und haben sogar mehr Spaß als zuvor.
En: And they have even more fun than before.

De: Am Ende des Tages danken alle Anna für das tolle "Picknick".
En: At the end of the day, everyone thanks Anna for the great "picnic".

De: Und Anna ist glücklich.
En: And Anna is happy.

De: Ja, es hat geregnet, aber das war nicht schlimm.
En: Yes, it rained, but it wasn't bad.

De: Es wurde sogar besser.
En: It even turned out better.

De: Anna versteht jetzt, es ist nicht wichtig, wo Sie sind, sondern mit wem Sie sind.
En: Anna now understands that it doesn't matter where you are, but who you are with.

De: Dieser Tag endet mit einer großen Überraschung und Anna ist zufrieden.
En: This day ends with a big surprise, and Anna is content.

De: Sie denkt nicht mehr an den Regen, sondern an den Spaß, den sie mit ihren Freunden hatte.
En: She no longer thinks about the rain, but about the fun she had with her friends.

De: Sie sind ihr wichtigster Schatz.
En: They are her most precious treasure.

De: Und obwohl das Picknick nicht wie geplant verlaufen ist, wird Anna diesen Tag immer in Erinnerung behalten als den Tag, an dem sie, trotz des Wetters, das beste Picknick ihres Lebens hatte.
En: And even though the picnic didn't go as planned, Anna will always remember this day as the day she had the best picnic of her life, despite the weather.


Vocabulary Words:

• In: Im
• the: das
• heart: Herzen
• of: von
• Berlin: Berlin
• not: nicht
• far: weit
• from: vom
• the: den
• Brandenburg: Brandenburger
• Gate: Tor
• there: ist
• is: ist
• a: ein
• park: Park
• It: Er
• is: ist
• called: heißt
• the: der
• Tiergarten: Tiergarten
• Anna: Anna
• lives: wohnt
• there: dort
• She: Sie
• lives: lebt
• alone: allein
• but: aber
• she: sie
• never: nie
• feels: fühlt