Fluent Fiction - Indonesian: Time Travel at Borobudur: Experiencing History Through Holograms
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/time-travel-at-borobudur-experiencing-history-through-holograms

Story Transcript:

Id: Pagi itu sangat cerah.
En: That morning was very bright.

Id: Di kaki Gunung Menoreh, Putri, Andi, dan Rizal berjalan menuju Candi Borobudur.
En: At the foot of Mount Menoreh, Putri, Andi, and Rizal walked towards Borobudur Temple.

Id: Mereka sangat bersemangat.
En: They were very excited.

Id: Mereka mendengar kabar bahwa ada teknologi baru di candi itu.
En: They had heard that there was new technology at the temple.

Id: Teknologi ini bisa membuat sejarah hidup kembali.
En: This technology could bring history back to life.

Id: Sesampainya di sana, mereka melihat alat-alat holografis dipasang di sekitar candi.
En: Upon arriving there, they saw holographic equipment installed around the temple.

Id: Putri mendekati salah satu alat tersebut.
En: Putri approached one of the devices.

Id: "Wow, ini benar-benar keren!
En: "Wow, this is really cool!"

Id: " katanya.
En: she said.

Id: Andi dan Rizal setuju.
En: Andi and Rizal agreed.

Id: Mereka penasaran bagaimana alat itu bekerja.
En: They were curious about how the device worked.

Id: Mereka memasuki area candi.
En: They entered the temple area.

Id: Di sana, petugas memberi mereka kacamata khusus untuk melihat hologram.
En: There, an attendant gave them special glasses to view the holograms.

Id: "Cobalah ini," kata petugas.
En: "Try these," said the attendant.

Id: Putri memakai kacamata itu dan tiba-tiba, dia merasa seperti berada di masa lalu.
En: Putri put on the glasses and suddenly, she felt like she was in the past.

Id: Dia melihat para pekerja membangun candi.
En: She saw workers building the temple.

Id: Mereka mengangkat batu-batu besar dengan susah payah.
En: They were lifting huge stones with great effort.

Id: Andi dan Rizal juga ikut melihat.
En: Andi and Rizal looked as well.

Id: Mereka tampak kagum.
En: They seemed amazed.

Id: "Sungguh menakjubkan!
En: "This is incredible!"

Id: " kata Rizal.
En: said Rizal.

Id: "Aku merasa seperti benar-benar ada di sana.
En: "I feel like I'm really there."

Id: "Tiba-tiba, mereka melihat seorang pria tua datang.
En: Suddenly, they saw an old man coming towards them.

Id: Pria itu adalah hologram.
En: The man was a hologram.

Id: Pria itu berkata, "Selamat datang di Borobudur.
En: He said, "Welcome to Borobudur.

Id: Saya adalah arsitek yang merancang candi ini.
En: I am the architect who designed this temple.

Id: Mari saya ceritakan sejarahnya.
En: Let me tell you its history."

Id: "Mereka duduk dan mendengarkan.
En: They sat and listened.

Id: Pria itu menceritakan bagaimana candi ini dibangun pada abad ke-8 oleh dinasti Syailendra.
En: The man narrated how the temple was built in the 8th century by the Syailendra dynasty.

Id: Ribuan pekerja bekerja siang malam.
En: Thousands of workers worked day and night.

Id: Mereka membawa batu dari gunung terdekat.
En: They brought stones from a nearby mountain.

Id: Setiap ukiran di candi memiliki makna khusus.
En: Every carving on the temple had special meaning.

Id: Andi bertanya, "Bagaimana mungkin mereka bisa membuat candi yang begitu besar dan indah tanpa teknologi modern?
En: Andi asked, "How could they build such a large and beautiful temple without modern technology?"

Id: "Pria tua itu menjawab, "Dengan kesabaran dan dedikasi.
En: The old man replied, "With patience and dedication.

Id: Kami fokus pada detail dan bekerja sama sebagai sebuah tim.
En: We focused on details and worked together as a team."

Id: "Putri, Andi, dan Rizal merasa kagum.
En: Putri, Andi, and Rizal felt awe-inspired.

Id: Mereka merasa lebih memahami sejarah Borobudur.
En: They felt a deeper understanding of Borobudur's history.

Id: Teknologi holografis ini benar-benar membuat mereka merasa seperti berada di masa lalu.
En: This holographic technology truly made them feel as if they were in the past.

Id: Waktu berlalu cepat.
En: Time passed quickly.

Id: Mereka harus kembali.
En: They had to return.

Id: Sebelum pergi, mereka berterima kasih kepada petugas.
En: Before leaving, they thanked the attendant.

Id: "Terima kasih untuk pengalaman ini.
En: "Thank you for this experience.

Id: Kami tidak akan pernah melupakannya," kata Putri.
En: We will never forget it," said Putri.

Id: Petugas tersenyum.
En: The attendant smiled.

Id: "Kami senang kalian menikmatinya.
En: "We're glad you enjoyed it.

Id: Sampai jumpa lagi.
En: See you again."

Id: "Mereka berjalan pulang dengan hati yang penuh.
En: They walked home with full hearts.

Id: Mereka merasa telah belajar banyak.
En: They felt they had learned a lot.

Id: Mereka tak sabar untuk menceritakan pengalaman ini kepada teman-teman di sekolah.
En: They could not wait to share this experience with their friends at school.

Id: Teknologi di Borobudur telah membuat sejarah lebih hidup dan mengesankan.
En: The technology at Borobudur had made history more alive and impressive.

Id: Dengan senyuman di wajah, mereka meninggalkan candi, membawa kenangan yang tak terlupakan.
En: With smiles on their faces, they left the temple, carrying unforgettable memories.


Vocabulary Words:

• bright: cerah
• foot: kaki
• mountain: gunung
• temple: candi
• excited: bersemangat
• technology: teknologi
• install: pasang
• approach: mendekati
• device: alat
• curious: penasaran
• equipment: alat-alat
• attendant: petugas
• hologram: hologram
• architect: arsitek
• dynasty: dinasti
• worker: pekerja
• meaning: makna
• huge: besar
• effort: susah payah
• narrate: menceritakan
• lift: mengangkat
• patience: kesabaran
• dedication: dedikasi
• detail: detail
• awe-inspired: kagum
• understanding: memahami
• experience: pengalaman
• heart: hati
• leave: meninggalkan
• memories: kenangan