Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Trapped in Wonder: A Summer Adventure Inside the Science Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/trapped-in-wonder-a-summer-adventure-inside-the-science-museum

Story Transcript:

Zh: 在一个炎热的夏天的下午，丽美和浩然来到科学博物馆。
En: One scorching summer afternoon, Li Mei and Hao Ran visited the science museum.

Zh: 博物馆里有许多有趣的展品。
En: The museum was filled with fascinating exhibits.

Zh: 丽美是一个充满好奇心和冒险精神的年轻女子，而浩然是一个谨慎且讲逻辑的男人。
En: Li Mei was a curious and adventurous young woman, whereas Hao Ran was a cautious and logical man.

Zh: “我们一起来看这些恐龙骨架吧！” 丽美兴奋地拉着浩然的手走向巨大的恐龙骨架。
En: “Let’s go check out these dinosaur skeletons together!” Li Mei excitedly pulled Hao Ran’s hand and led him towards the massive dinosaur skeleton.

Zh: “好，但我们要记得时间，不要错过了闭馆的时间。” 浩然看了看手表，略显担忧地说。
En: “Alright, but we need to keep track of time so we don’t miss the closing time,” Hao Ran said, glancing at his watch with a slightly worried expression.

Zh: 时间过得飞快。
En: Time flew by quickly.

Zh: 转眼间，博物馆广播响起，提醒所有游客准备离开。
En: Before they knew it, the museum’s announcement echoed, reminding all visitors to prepare to leave.

Zh: 丽美正沉浸在一个互动展品前，而浩然不停地催促她快点。
En: Li Mei was engrossed in an interactive exhibit, while Hao Ran kept urging her to hurry up.

Zh: “再看看这个！” 丽美依旧对周围的事物充满兴趣。
En: “Just one more look at this!” Li Mei was still full of interest in the surrounding exhibits.

Zh: 忽然，他们听到了一声闷响。
En: Suddenly, they heard a thud.

Zh: 那是博物馆的大门被关上的声音。
En: It was the sound of the museum’s main door closing.

Zh: 两人愣住了。
En: The two of them were stunned.

Zh: “怎么办，我们被锁在里面了！” 浩然惊恐地说。
En: “What should we do? We’re locked inside!” Hao Ran said in panic.

Zh: “这不是一场冒险的好机会吗？” 丽美眼睛闪闪发亮。
En: “Isn't this a great chance for an adventure?” Li Mei’s eyes sparkled with excitement.

Zh: “但我们需要找到出口，不能惹麻烦。” 浩然皱着眉头。
En: “But we need to find the exit; we can’t cause trouble,” Hao Ran said, frowning.

Zh: 博物馆的灯光逐渐变暗，只剩下一些微弱的光线。
En: The lights in the museum gradually dimmed, leaving only some faint illumination.

Zh: 丽美决定探险，而浩然无奈地跟在她后面。
En: Li Mei decided to go on an adventure, while Hao Ran reluctantly followed her.

Zh: 他们穿过一条又一条漆黑的走廊，
En: They passed through one dark corridor after another.

Zh: 突然，丽美发现了一扇半掩的门。
En: Suddenly, Li Mei discovered a half-open door.

Zh: “我们进去看看吧，也许会有有趣的发现！” 丽美迫不及待地推开了门。
En: “Let’s take a look inside; there might be something interesting!” Li Mei eagerly pushed the door open.

Zh: 门后是一个隐秘的展厅，里面充满了奇怪的物品。
En: Behind the door was a hidden exhibit hall filled with strange objects.

Zh: 丽美和浩然发现了一些看似魔法的东西。
En: Li Mei and Hao Ran found some items that appeared magical.

Zh: 一个飞行器突然启动，把丽美的帽子吹飞了。
En: Suddenly, a flying device started up, blowing Li Mei’s hat off.

Zh: 两人被吓了一跳，但随即哈哈大笑起来。
En: The two of them were startled but then burst into laughter.

Zh: 随着时间的流逝，浩然开始努力找出口。
En: As time passed, Hao Ran focused on finding an exit.

Zh: 他找到了一个通向地下的小门，里面有一条通道。
En: He found a small door leading to an underground passage.

Zh: “丽美，我们可以试试这条路。” 浩然指着通道说道。
En: “Li Mei, we can try this way,” Hao Ran suggested, pointing at the passage.

Zh: 尽管丽美依旧充满探索的欲望，但她还是听从了浩然的建议。
En: Despite still being full of exploration desire, Li Mei agreed to Hao Ran’s suggestion.

Zh: 两人小心翼翼地穿过通道，终于来到了博物馆的后门。
En: The two of them cautiously passed through the passage, eventually arriving at the museum’s back door.

Zh: 他们谨慎地避开了夜间的保安，成功地逃了出来。
En: Carefully avoiding the night guards, they successfully escaped.

Zh: “真是一次难忘的冒险！谢谢你陪我。” 丽美对浩然说道。
En: “That was an unforgettable adventure! Thank you for accompanying me,” Li Mei said to Hao Ran.

Zh: “虽然有点危险，但我也很开心，” 浩然笑着回应。
En: “Although it was a bit dangerous, I’m happy too,” Hao Ran replied with a smile.

Zh: “我们以后还是多注意些时间吧。”
En: “Let’s be more mindful of time in the future.”

Zh: 他们手牵手走在回家的路上，感受着凉爽的夜风。
En: Hand in hand, they walked home, feeling the cool night breeze.

Zh: 丽美学会了更多考虑浩然的谨慎，而浩然也习惯了丽美的冒险精神。
En: Li Mei learned to consider Hao Ran’s caution more, and Hao Ran got used to Li Mei’s adventurous spirit.

Zh: 夜空中，星星闪烁，他们一起笑谈着这次冒险，心里满是温暖与喜悦。
En: Under the starry night sky, they laughed about their adventure, their hearts filled with warmth and joy.


Vocabulary Words:

• scorching: 炎热的
• adventurous: 冒险精神的
• fascinating: 有趣的
• curious: 充满好奇心
• cautious: 谨慎的
• logical: 讲逻辑的
• massive: 巨大的
• track: 记得
• announcement: 广播
• engrossed: 沉浸的
• interactive: 互动的
• echoed: 响起
• thud: 闷响
• stunned: 愣住的
• panicked: 惊恐的
• dimmed: 变暗
• corridor: 走廊
• half-open: 半掩的
• hidden: 隐秘的
• magical: 魔法的
• illumination: 光线
• exploration: 探索
• reluctantly: 无奈地
• underground: 地下
• passage: 通道
• night guards: 夜间的保安
• avoiding: 避开
• sparkled: 闪闪发亮
• desire: 欲望
• laughter: 哈哈大笑