Fluent Fiction - Italian: Unexpected Star: Luca's Serendipitous Opera Debut in Rome
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-star-lucas-serendipitous-opera-debut-in-rome

Story Transcript:

It: Nella vivace città di Roma, c'era un giovane di nome Luca.
En: In the lively city of Rome, there was a young man named Luca.

It: Era una giornata di sole quando lui, Giulia e Marco decisero di visitare la famosa Piazza di Spagna.
En: It was a sunny day when he, Giulia, and Marco decided to visit the famous Piazza di Spagna.

It: La piazza era piena di turisti, artisti di strada e gruppi di persone.
En: The square was full of tourists, street performers, and groups of people.

It: Passeggiando, Luca vide un gruppo di persone con spartiti musicali.
En: As they strolled, Luca saw a group of people with musical scores.

It: Pensando fosse una visita guidata, si unì senza pensarci troppo.
En: Thinking it was a guided tour, he joined without giving it much thought.

It: Il gruppo era in realtà un coro di cantanti d'opera in gita.
En: The group was actually a choir of opera singers on an outing.

It: Luca non si rese subito conto dell'errore.
En: Luca didn't immediately realize his mistake.

It: Luca camminava con loro, ascoltando le loro conversazioni.
En: Luca walked with them, listening to their conversations.

It: Ad un certo punto, il direttore del coro, un uomo energico di nome Maestro Rossi, chiese: "Chi vuole provare un assolo?"
En: At one point, the choir director, an energetic man named Maestro Rossi, asked, "Who wants to try a solo?"

It: Tutti si girarono verso Luca, l’unico volto nuovo.
En: Everyone turned towards Luca, the only new face.

It: "Tu!
En: "You!

It: Giovane, avanti," disse il Maestro.
En: Young man, step forward," said the Maestro.

It: Luca sorrise nervosamente, ma per non sembrare maleducato, accettò la sfida.
En: Luca smiled nervously, but to avoid seeming rude, he accepted the challenge.

It: Non aveva mai cantato in pubblico, ma amava l’opera e conosceva alcune arie famose.
En: He had never sung in public, but he loved opera and knew some famous arias.

It: Il gruppo si fermò vicino alla scalinata di Trinità dei Monti.
En: The group stopped near the steps of Trinità dei Monti.

It: Una folla di curiosi iniziò a formarsi intorno.
En: A curious crowd began to gather around.

It: Luca respirò profondamente e iniziò a cantare "Nessun dorma" di Puccini.
En: Luca took a deep breath and began to sing Puccini's "Nessun dorma."

It: Con sua sorpresa, la sua voce riempì la piazza di un suono melodioso e potente.
En: To his surprise, his voice filled the square with a melodious and powerful sound.

It: Giulia e Marco, che nel frattempo si erano accorti della mancanza di Luca, lo trovarono e rimasero a bocca aperta vedendolo cantare.
En: Giulia and Marco, who had noticed Luca's absence by then, found him and were left speechless seeing him sing.

It: La folla applaudiva entusiasta, il maestro Rossi sorrideva orgoglioso.
En: The crowd enthusiastically applauded, and Maestro Rossi smiled proudly.

It: Alla fine dell’esibizione, Luca fece un inchino profondo.
En: At the end of the performance, Luca took a deep bow.

It: La folla esplose in un fragoroso applauso.
En: The crowd erupted in a thunderous applause.

It: Giulia corse ad abbracciarlo e Marco scoppiò a ridere: "Non sapevo fossi un cantante!"
En: Giulia ran to hug him, and Marco burst into laughter: "I didn't know you were a singer!"

It: Luca spiegò il malinteso con un sorriso.
En: Luca explained the misunderstanding with a smile.

It: Il maestro Rossi si avvicinò e disse: "Bravo, giovane!
En: Maestro Rossi approached and said, "Bravo, young man!

It: Vuoi unirti al nostro coro?"
En: Would you like to join our choir?"

It: Luca, ancora sorpreso dall'evento, rispose: "Ci penserò su, grazie!"
En: Luca, still surprised by the event, replied, "I'll think about it, thank you!"

It: I tre amici lasciarono la piazza con una storia incredibile da raccontare.
En: The three friends left the square with an incredible story to tell.

It: La giornata, iniziata come un semplice tour turistico, si era trasformata in un'avventura indimenticabile.
En: The day, which had started as a simple tourist tour, had turned into an unforgettable adventure.

It: E così, Luca scoprì una nuova passione e un talento nascosto.
En: And so, Luca discovered a new passion and a hidden talent.

It: Piazze di Spagna non fu mai più la stessa per lui.
En: Piazza di Spagna was never the same for him again.


Vocabulary Words:

• lively: vivace
• strolled: passeggiando
• scores: spartiti
• choir: coro
• director: direttore
• energetic: energico
• mistake: errore
• solo: assolo
• face: volto
• rude: maleducato
• challenge: sfida
• melodious: melodioso
• powerful: potente
• gather: formarsi
• curious: curiosi
• realize: rendersi conto
• nervous: nervosamente
• entusiastically: entusiasta
• thunderous: fragoroso
• applause: applauso
• bow: inchino
• hug: abbracciarlo
• burst: scoppiò
• misunderstanding: malinteso
• explain: spiegò
• approached: avvicinò
• hidden: nascosto
• surprised: sorpreso
• event: evento
• adventure: avventura