Fluent Fiction - Danish: Unforgettable Family Bonds at Tivoli Gardens: A Summer's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unforgettable-family-bonds-at-tivoli-gardens-a-summers-tale

Story Transcript:

Da: Solen skinnede højt over Tivoli Gardens i København.
En: The sun shone high over Tivoli Gardens in Copenhagen.

Da: Det var sommer og parken var fyldt med glade stemmer og lyden af karusseller.
En: It was summer, and the park was filled with happy voices and the sound of carousels.

Da: Nikolaj gik langs stierne med sin familie.
En: Nikolaj walked along the paths with his family.

Da: Han var en dreng på 16 år, og følte sig ofte lidt udenfor.
En: He was a 16-year-old boy and often felt a bit out of place.

Da: Det var som om hans forældre og hans lille søster altid var optaget af deres telefoner eller snakkede indbyrdes.
En: It was as if his parents and his little sister were always occupied with their phones or talking amongst themselves.

Da: Han havde længtes efter at føle sig tættere på dem.
En: He had longed to feel closer to them.

Da: “Måske i dag,” tænkte han.
En: "Maybe today," he thought.

Da: Han vidste, at det skulle være et specielt øjeblik.
En: He knew it had to be a special moment.

Da: Hans søster, Anna, var kun 10 år og elskede forlystelser.
En: His sister, Anna, was only 10 years old and loved amusement rides.

Da: Nikolaj besluttede, at han ville skabe et minde sammen med hende.
En: Nikolaj decided that he wanted to create a memory with her.

Da: "Anna," sagde han og trak hende i hånden, "vil du med op i Dæmonen?
En: "Anna," he said, taking her hand, "do you want to go on The Demon?"

Da: " Hendes øjne lyste op.
En: Her eyes lit up.

Da: “Ja!
En: "Yes!"

Da: ” råbte hun og løb hen mod den store rutsjebane.
En: she shouted and ran toward the big roller coaster.

Da: De stillede sig i kø.
En: They stood in line.

Da: Nikolaj kiggede rundt.
En: Nikolaj looked around.

Da: Børn, forældre, og par lo og nød dagen.
En: Children, parents, and couples laughed and enjoyed the day.

Da: Der var en følelse af glæde i luften.
En: There was a feeling of joy in the air.

Da: Endelig var det deres tur.
En: Finally, it was their turn.

Da: Anna så lidt nervøs ud, men Nikolaj gav hendes hånd et klem og sagde, "Vi gør det sammen.
En: Anna looked a bit nervous, but Nikolaj squeezed her hand and said, "We'll do it together."

Da: "De spændte sig fast og snart var de på vej op ad den stejle rutsjebane.
En: They strapped in, and soon they were on their way up the steep roller coaster.

Da: Da de nåede toppen, kunne de se hele København foran dem.
En: When they reached the top, they could see all of Copenhagen before them.

Da: Så faldt vognen!
En: Then the car dropped!

Da: Anna skreg, men hun klamrede sig til Nikolaj og lo med samme lyd som de andre.
En: Anna screamed, but she clung to Nikolaj and laughed the same way as the others.

Da: Da turen var slut, steg de af med smil på læben.
En: When the ride was over, they got off with smiles on their faces.

Da: "Det var fantastisk!
En: "That was amazing!"

Da: " råbte Anna og krammede Nikolaj.
En: Anna shouted and hugged Nikolaj.

Da: Deres forældre havde set på fra jorden og smilede nu bredt.
En: Their parents had been watching from the ground and were now smiling broadly.

Da: De begyndte at lægge deres telefoner fra sig og fokuserede mere på hinanden.
En: They started putting their phones away and focused more on each other.

Da: Resten af dagen gik med flere ture, spil og masser af latter.
En: The rest of the day was spent with more rides, games, and lots of laughter.

Da: Familiebåndene blev stærkere ved hvert smil og kram.
En: Family bonds grew stronger with each smile and hug.

Da: Nikolaj følte, at han endelig hørte til.
En: Nikolaj felt like he finally belonged.

Da: Han var ikke længere en outsider.
En: He was no longer an outsider.

Da: På vej hjem kiggede Nikolaj ud af togvinduet og tænkte over dagen.
En: On the way home, Nikolaj looked out the train window and thought about the day.

Da: Han følte sig mere forbundet med sin familie end nogensinde før.
En: He felt more connected to his family than ever before.

Da: "Dette var en god dag," sagde han stille for sig selv og smilede.
En: "This was a good day," he said quietly to himself and smiled.

Da: Og sådan endte deres sommerdag i Tivoli Gardens, fyldt med nye minder og en tættere familie.
En: And so ended their summer day in Tivoli Gardens, filled with new memories and a closer family.


Vocabulary Words:

• shone: skinnede
• filled: fyldt
• voices: stemmer
• carousel: karusseller
• paths: stierne
• occupied: optaget
• amongst: indbyrdes
• longed: længtes
• closer: tættere
• special: specielt
• moment: øjeblik
• create: skabe
• memory: minde
• lit up: lyste op
• stood: stillede sig
• line: kø
• laughed: lo
• feeling: følelse
• joy: glæde
• nervous: nervøs
• squeezed: gav et klem
• strapped: spændte fast
• steep: stejle
• clung: klamrede sig
• broadly: bredt
• putting away: lægge fra sig
• focused: fokuserede
• outsider: udenfor
• connected: forbundet
• ended: endte