Fluent Fiction - Vietnamese: Unlocking Ancient Secrets: A Startup's Mysterious Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unlocking-ancient-secrets-a-startups-mysterious-quest

Story Transcript:

Vi: Linh cảm thấy lưng mình nóng ran bởi ánh nắng mặt trời chiếu qua cửa sổ rộng của văn phòng.
En: Linh felt her back heating up from the sunlight streaming through the office's large window.

Vi: Mùa hè đang dần trôi qua, để lại những ngày cuối cùng đầy nắng và gió nhẹ.
En: Summer was gradually passing, leaving behind the last days filled with sunshine and gentle breezes.

Vi: Văn phòng ươm tạo khởi nghiệp Hà Nội như sống dậy, tràn ngập tiếng cười nói và những ý tưởng đổi mới.
En: The Hanoi startup incubator was coming to life, overflowing with laughter and innovative ideas.

Vi: Trên bàn làm việc của Linh, giữa những tài liệu về năng lượng bền vững, có một lá thư lạ.
En: On Linh's desk, amidst documents on sustainable energy, was a strange letter.

Vi: Mảnh giấy cũ kỹ với những dòng chữ viết bằng một thứ ngôn ngữ cô chưa bao giờ thấy.
En: An old piece of paper with lines written in a language she had never seen before.

Vi: Linh nhíu mày, lòng tự hỏi liệu đây có phải là một cơ hội hay mối đe dọa đối với dự án của mình.
En: Linh frowned, wondering whether this was an opportunity or a threat to her project.

Vi: Cô quay sang nhìn Bao, đồng nghiệp ngồi bàn bên cạnh.
En: She turned to Bao, her colleague at the next desk.

Vi: Bao cười, ánh mắt tinh nghịch.
En: Bao smiled, his eyes mischievous.

Vi: "Tôi có biết chút về ngôn ngữ cổ," Bao nói, "có thể giúp bạn giải mã nó.
En: "I know a bit about ancient languages," Bao said, "maybe I can help you decipher it."

Vi: " Linh băn khoăn.
En: Linh was hesitant.

Vi: Dù Bao rất nhiệt tình, Linh chưa hoàn toàn tin tưởng anh ta.
En: Although Bao was very enthusiastic, she didn't fully trust him.

Vi: Nhưng thời gian không có nhiều, cuộc họp với nhà đầu tư đang đến gần.
En: But time was running short with the investor meeting approaching.

Vi: Quyết định nhanh chóng, Linh gật đầu đồng ý.
En: Making a quick decision, Linh nodded in agreement.

Vi: Dù vậy, cô giữ lại một phần thông tin.
En: Nonetheless, she held back some information.

Vi: Cẩn tắc vô áy náy.
En: Better safe than sorry.

Vi: Linh cũng tự mình tìm kiếm trên mạng, hy vọng sẽ có clue nào đó về nguồn gốc bức thư.
En: Linh also searched online, hoping to find some clue about the letter's origin.

Vi: Trong quá trình giải mã, Linh và Bao phát hiện ra bức thư chứa một thông điệp bí mật.
En: During the decoding process, Linh and Bao discovered the letter contained a secret message.

Vi: Nó chỉ dẫn đến một cổ vật có thể chứa công nghệ đột phá.
En: It pointed to an artifact that might hold breakthrough technology.

Vi: Tuy nhiên, địa điểm của cổ vật lại nằm ở một nơi xa xôi, quá mạo hiểm để đến trước buổi thuyết trình quan trọng.
En: However, the artifact's location was in a distant, too risky place to reach before the important presentation.

Vi: Linh hít sâu, quyết định tập trung vào buổi thuyết trình.
En: Linh took a deep breath, deciding to focus on the presentation.

Vi: Tuy nhiên, cô đã để lại một thông điệp mã hóa cho Bao, giao cho anh ta nhiệm vụ tiếp tục tìm hiểu về cổ vật.
En: However, she left an encrypted message for Bao, entrusting him with the task of continuing the investigation into the artifact.

Vi: Cả hai cuối cùng đã trình bày thành công trước nhà đầu tư, nhận được sự đầu tư cần thiết.
En: Together, they successfully presented to the investors and secured the needed investment.

Vi: Sau buổi thuyết trình, mặc dù Linh thấy nhẹ nhõm nhưng vẫn cảm thấy một bí ẩn vây quanh cổ vật.
En: After the presentation, although Linh felt relieved, she still sensed a mystery surrounding the artifact.

Vi: Cô nhận ra rằng đôi lúc, các bí ẩn không phải mối đe dọa mà là những cơ hội ngụy trang.
En: She realized that sometimes, mysteries aren't threats but opportunities in disguise.

Vi: Linh nhìn Bao, người đồng hành trong cuộc phiêu lưu nho nhỏ này, lòng thầm biết ơn.
En: Linh looked at Bao, her companion in this little adventure, feeling grateful.

Vi: Cô bắt đầu mở lòng hơn với đồng nghiệp của mình, nhận ra rằng có thể cần phải cân bằng giữa hoài nghi và lòng hiếu kỳ để tiến xa hơn.
En: She began to open up more to her colleagues, recognizing that it might be necessary to balance skepticism with curiosity to move forward.

Vi: Cuộc sống khởi nghiệp, hóa ra, cũng như một lá thư bí ẩn, đầy thách thức nhưng cũng ngập tràn cơ hội.
En: The startup journey, it turned out, was like a mysterious letter, full of challenges yet brimming with opportunities.


Vocabulary Words:

• incubator: ươm tạo
• innovative: đổi mới
• artifact: cổ vật
• gradually: dần
• opportunity: cơ hội
• threat: mối đe dọa
• frown: nhíu mày
• mischievous: tinh nghịch
• decipher: giải mã
• hesitant: băn khoăn
• encrypted: mã hóa
• sustainable: bền vững
• enthusiastic: nhiệt tình
• presentation: thuyết trình
• investment: đầu tư
• decoding: giải mã
• insight: manh mối
• curiosity: hiếu kỳ
• skepticism: hoài nghi
• adventure: phiêu lưu
• breakthrough: đột phá
• companion: người đồng hành
• relieved: nhẹ nhõm
• disguise: ngụy trang
• mystery: bí ẩn
• challenge: thách thức
• project: dự án
• colleague: đồng nghiệp
• laughter: tiếng cười nói
• overflowing: tràn ngập