Fluent Fiction - Danish: Unlocking Secrets: A Hidden Chamber in Rosenborg Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unlocking-secrets-a-hidden-chamber-in-rosenborg-gardens

Story Transcript:

Da: I Rosenborg Slotshaver lå en hemmelighed gemt i efterårets farver.
En: In the Rosenborg Castle Gardens, a secret lay hidden in the colors of autumn.

Da: Trækronerne var fyldt med varme nuancer - røde, gule og orange blade.
En: The treetops were filled with warm hues—red, yellow, and orange leaves.

Da: Vinden susede gennem krabæbletræerne, og tørre blade dansede på stierne.
En: The wind whispered through the crabapple trees, and dry leaves danced along the paths.

Da: Midt i dette farvespekter lå labyrinten, normalt så perfekt trimmet, nu vild og foruroligende.
En: Amidst this spectrum of colors lay the labyrinth, usually so perfectly trimmed, now wild and unsettling.

Da: Ingrid elskede haven.
En: Ingrid loved the garden.

Da: Hun var gartner og historiker og vidste alt om slottets historie.
En: She was a gardener and historian and knew everything about the castle's history.

Da: Hun havde læst om et skjult kammer i en gammel dagbog.
En: She had read about a hidden chamber in an old diary.

Da: Den dagbog nævnte en hemmelighed, der måske var gemt i labyrinten.
En: That diary mentioned a secret that might be hidden in the labyrinth.

Da: Men over natten var labyrinten groet voldsomt til.
En: But overnight, the labyrinth had grown wildly.

Da: Det var som om naturen selv havde en hemmelighed at beskytte.
En: It was as though nature itself had a secret to protect.

Da: Lars, slotsgartneren, synes det var tåbeligt.
En: Lars, the castle gardener, thought it was foolish.

Da: Han holdt meget af Ingrid, selvom han aldrig sagde det.
En: He cared a lot for Ingrid, even though he never said it.

Da: Han troede ikke på gamle historier, men ønskede at hjælpe Ingrid - og imponere hende en smule.
En: He didn’t believe in old stories but wanted to help Ingrid—and maybe impress her a little.

Da: Ingrid var beslutsom.
En: Ingrid was determined.

Da: "Jeg må finde det kammer," sagde hun til Lars.
En: "I must find that chamber," she said to Lars.

Da: "Vi ved aldrig, hvad det kunne indeholde.
En: "We never know what it could contain.

Da: Det er en del af vores fortid."
En: It's part of our past."

Da: Lars sukkede.
En: Lars sighed.

Da: Han var splittet.
En: He was torn.

Da: "Det er din idé, men jeg følger med.
En: "It’s your idea, but I’ll follow.

Da: En gartner skal trods alt passe på haven."
En: After all, a gardener must care for the garden."

Da: Han ville følge hende og måske endda opdage noget, han aldrig havde set før.
En: He would follow her and maybe even discover something he had never seen before.

Da: Ved skumringstid begav de sig ind i labyrinten.
En: At dusk, they ventured into the labyrinth.

Da: Stierne var fyldt med blade, og træernes skygger gjorde det svært at se.
En: The paths were filled with leaves, and the shadows of the trees made it difficult to see.

Da: Ingrid ledte an, hendes ånde oplyst af den svindende solstråle.
En: Ingrid led the way, her breath illuminated by the fading sunlight.

Da: I midten af labyrinten så Ingrid noget.
En: In the middle of the labyrinth, Ingrid saw something.

Da: Noget skjult blandt vinstokkene.
En: Something hidden among the vines.

Da: "Der!"
En: "There!"

Da: Udbrød hun.
En: she exclaimed.

Da: "Se Lars, en skjult indgang."
En: "Look, Lars, a hidden entrance."

Da: Lars så skeptisk på indgangen, men en pludselig vindpust afslørede et gammelt stensæt.
En: Lars looked skeptically at the entrance, but a sudden gust of wind revealed an old stone structure.

Da: En trappe førte nedad ind i mørket.
En: A staircase led downward into the darkness.

Da: "Vi må undersøge det," sagde Ingrid ivrigt.
En: "We must investigate it," Ingrid said eagerly.

Da: "Det kunne være vores chance."
En: "It could be our chance."

Da: "Og hvis det ikke er sikker?"
En: "And if it’s not safe?"

Da: spurgte Lars.
En: Lars asked.

Da: Men han vidste allerede, hvad svaret ville være.
En: But he already knew what the answer would be.

Da: De var kommet så langt.
En: They had come this far.

Da: Forsigtigt begyndte de deres nedstigning.
En: Carefully, they began their descent.

Da: Trappen førte til et kammer fyldt med støvede genstande.
En: The staircase led to a chamber filled with dusty objects.

Da: Gamle dokumenter, møbler og glemte skatte fra fortiden.
En: Old documents, furniture, and forgotten treasures from the past.

Da: Det var en skjult skattekiste af historie.
En: It was a hidden treasure trove of history.

Da: Ingrid og Lars så på hinanden og forstod betydningen af deres fund.
En: Ingrid and Lars looked at each other and understood the significance of their discovery.

Da: "Denne hemmelighed skal beskyttes," sagde Lars.
En: "This secret must be protected," said Lars.

Da: "Men vi må dele den rigtig."
En: "But we must share it properly."

Da: "Ja," svarede Ingrid.
En: "Yes," replied Ingrid.

Da: "Vi har opdaget noget stort.
En: "We have discovered something significant.

Da: Det kræver samarbejde."
En: It requires cooperation."

Da: De steg op fra kammeret, en lille del af Danmarks historie i deres hænder.
En: They ascended from the chamber, a small piece of Denmark’s history in their hands.

Da: Ingrid lærte at dele sin passion, og Lars så på hende med ny respekt.
En: Ingrid learned to share her passion, and Lars looked at her with newfound respect.

Da: Labyrinten i Rosenborg Slotshaver gemte på flere hemmeligheder, men nu var en af dem løst, og et nyt kapitel begyndte for dem begge.
En: The labyrinth in the Rosenborg Castle Gardens held more secrets, but now one of them was uncovered, and a new chapter began for them both.


Vocabulary Words:

• labyrinth: labyrinten
• whispered: susede
• unsettling: foruroligende
• chamber: kammer
• spectrum: farvespekter
• trimmed: trimmet
• historian: historiker
• torn: splittet
• vines: vinstokkene
• skeptically: skeptisk
• trove: skattekiste
• dusty: støvede
• significance: betydningen
• cooperation: samarbejde
• hidden: skjult
• gust: vindpust
• descent: nedstigning
• dusk: skumringstid
• fading: svindende
• fortified: forstærket
• ventured: begav
• ascended: steg op
• eagerly: ivrig
• treasure: skatte
• filled: fyldt
• determine: beslutsom
• illuminated: oplyst
• forgotten: glemte
• impress: imponere
• colors: farver