Fluent Fiction - Swedish: Unplanned Stardom: An Unforgettable Day in Old Town Stockholm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unplanned-stardom-an-unforgettable-day-in-old-town-stockholm

Story Transcript:

Sv: På en solig dag i Gamla Stan, gick Lars, Elin och Magnus runt och tittade på de gamla byggnaderna.
En: On a sunny day in the Old Town, Lars, Elin, and Magnus walked around and looked at the old buildings.

Sv: Gamla Stan är hjärtat av Stockholm.
En: The Old Town is the heart of Stockholm.

Sv: De smala gatorna och de färgglada husen gjorde platsen magisk.
En: The narrow streets and colorful houses made the place magical.

Sv: De tre vännerna hade alltid älskat att utforska nya platser tillsammans.
En: The three friends had always loved to explore new places together.

Sv: Plötsligt såg de en stor mängd människor vid Stortorget.
En: Suddenly, they saw a large crowd at Stortorget.

Sv: Det var filmkameror, stora skärmar och ljudutrustning överallt.
En: There were film cameras, big screens, and sound equipment everywhere.

Sv: Några skådespelare klädda som vikingar stod där, redo att filma en scen.
En: Some actors dressed as Vikings stood there, ready to film a scene.

Sv: En man med en stor mustasch ropade till dem.
En: A man with a big mustache called out to them.

Sv: "Ni där!
En: "You there!

Sv: Kom hit!"
En: Come here!"

Sv: Lars, Elin och Magnus stannade förvånade.
En: Lars, Elin, and Magnus stopped, surprised.

Sv: "Vad ska vi göra?"
En: "What should we do?"

Sv: viskade Elin till de andra.
En: whispered Elin to the others.

Sv: "Ingen aning," sa Magnus, "men det ser kul ut!"
En: "No idea," said Magnus, "but it looks fun!"

Sv: De tre vännerna gick fram till mannen med mustaschen.
En: The three friends went up to the man with the mustache.

Sv: Han log brett och sa: "Vi behöver fler människor för den här scenen.
En: He smiled broadly and said, "We need more people for this scene.

Sv: Vill ni vara med?"
En: Do you want to join?"

Sv: Lars, Elin och Magnus tittade på varandra.
En: Lars, Elin, and Magnus looked at each other.

Sv: "Visst!"
En: "Sure!"

Sv: ropade de i kör.
En: they shouted in unison.

Sv: De fick snabbt kläder som liknade vikingar och blev uppställda på torget.
En: They quickly got clothes that looked like Vikings and were positioned in the square.

Sv: Det kändes overkligt.
En: It felt unreal.

Sv: De skulle vara med i en film!
En: They were going to be in a movie!

Sv: De fick träsvärd och hjälmar att ha på sig.
En: They were given wooden swords and helmets to wear.

Sv: Regissören förklarade att de skulle stå i bakgrunden och se tuffa ut.
En: The director explained that they were to stand in the background and look tough.

Sv: Filmningen började.
En: Filming started.

Sv: Lars, Elin och Magnus försökte se så allvarliga ut som möjligt.
En: Lars, Elin, and Magnus tried to look as serious as possible.

Sv: De viftade med sina träsvärd och ropade "Oj, oj!"
En: They waved their wooden swords and shouted "Oh, oh!"

Sv: Det såg roligt ut och filmteamet kunde knappt hålla sig för skratt.
En: It looked funny, and the film crew could barely keep from laughing.

Sv: När scenen var klar ropade regissören "Perfekt!
En: When the scene was done, the director shouted, "Perfect!

Sv: Tack ska ni ha!"
En: Thank you!"

Sv: Lars, Elin och Magnus kände sig som stjärnor.
En: Lars, Elin, and Magnus felt like stars.

Sv: De tog av sina vikingakläder och fick applåder av filmteamet.
En: They took off their Viking clothes and received applause from the film crew.

Sv: På vägen hem kunde de inte sluta skratta.
En: On the way home, they couldn't stop laughing.

Sv: "Kan du tro det?
En: "Can you believe it?

Sv: Vi var med i en film!"
En: We were in a movie!"

Sv: sa Lars glatt.
En: said Lars happily.

Sv: "Ja, och vi gjorde ett bra jobb," sa Elin stolt.
En: "Yes, and we did a great job," said Elin proudly.

Sv: "Och så fick vi se hur en film spelas in."
En: "And we got to see how a film is made."

Sv: Magnus höll med.
En: Magnus agreed.

Sv: "Det var en dag vi aldrig kommer att glömma."
En: "It was a day we will never forget."

Sv: När de kom hem, satt de i soffan och pratade om dagen.
En: When they got home, they sat on the couch and talked about the day.

Sv: "Gamla Stan är verkligen fantastisk," sa Elin.
En: "The Old Town is truly amazing," said Elin.

Sv: "Man vet aldrig vad som kan hända."
En: "You never know what can happen."

Sv: De andra nickade instämmande.
En: The others nodded in agreement.

Sv: Och så, den dagen i Gamla Stan, hade tre vänner fått ett oförglömligt äventyr.
En: And so, that day in the Old Town, three friends had an unforgettable adventure.


Vocabulary Words:

• sunny: solig
• walked: gick
• buildings: byggnader
• heart: hjärtat
• narrow: smala
• crowd: mängd människor
• equipment: utrustning
• actors: skådespelare
• scene: scen
• mustache: mustasch
• surprised: förvånade
• whispered: viskade
• positioned: uppställda
• unreal: overkligt
• wooden: trä
• swords: svärd
• helmets: hjälmar
• director: regissör
• serious: allvarliga
• perfect: perfekt
• received: fick
• applause: applåder
• proudly: stolt
• explored: utforska
• laughing: skratta
• adventure: äventyr
• magical: magisk
• ready: redo
• together: tillsammans
• sound: ljud