Fluent Fiction - Hindi: Unraveling the Mystery: A Brother's Journey for Truth
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unraveling-the-mystery-a-brothers-journey-for-truth

Story Transcript:

Hi: हवा में ठंडक उतर आई थी।
En: There was a chill in the air.

Hi: पीले पत्ते धीरे-धीरे पेड़ों से गिर रहे थे।
En: Yellow leaves were gently falling from the trees.

Hi: रेजा मनोचिकित्सा वार्ड के बाहर खड़ा था।
En: Reza stood outside the psychiatric ward.

Hi: यह जगह शांति से भरी थी, लेकिन अंदर एक बेचैनी थी।
En: The place was filled with serenity, but inside, there was unrest.

Hi: रेहान ने अपनी बहन अंजलि से मिलने का फैसला कर लिया था।
En: Rehan had decided to visit his sister Anjali.

Hi: अंजलि की हालत पिछले कुछ महीनों से खराब हो गई थी।
En: Anjali's condition had deteriorated over the past few months.

Hi: रेहान उसे अच्छी तरह जानता था।
En: Rehan knew her well.

Hi: वह जानता था कि उसकी बहन समझदार और चतुर है, लेकिन अचानक उसे यहाँ लाए जाने के पीछे क्या कारण था, वह जानने के लिए बेताब था।
En: He understood that his sister was intelligent and shrewd, but he was desperate to find out why she had suddenly been brought here.

Hi: रेहान ने वार्ड का दरवाजा खोला।
En: Rehan opened the door to the ward.

Hi: सफेद दीवारें और कड़े नियम वाले ये लोग उसकी बहन के बारे में सच्चाई नहीं समझ सकते थे।
En: The white walls and strict rules wouldn't allow these people to truly understand his sister.

Hi: लेकिन रेहान जानता था कि अंजलि के पास जवाब होंगे।
En: But Rehan knew that Anjali would have the answers.

Hi: उसने तय किया कि वह वार्ड के कर्मचारियों से छुपकर अंजलि से मिलेगा।
En: He decided he would secretly meet Anjali, avoiding the ward staff.

Hi: वह जानता था कि यह जोखिम भरा है, मगर यह जरूरी था।
En: He knew it was risky, but necessary.

Hi: समय कम था क्योंकि मुलाकाती समय जल्द खत्म होने वाला था।
En: Time was short, as visiting hours would soon be over.

Hi: अंदर जाते ही उसने देखा, मरीज बिस्तरों पर बैठे थे।
En: As he entered, he saw patients sitting on their beds.

Hi: कुछ लोग पढ़ रहे थे, कुछ बातें कर रहे थे।
En: Some were reading, while others were talking.

Hi: अंजलि खिड़की के पास बैठी थी।
En: Anjali was sitting by the window.

Hi: रेहान ने उसके पास पहुंचकर धीरे से उसका नाम पुकारा।
En: Rehan approached her and softly called her name.

Hi: अंजलि ने सिर उठाया। उसकी आँखें उदासी से भरी हुई थीं। "रेहान, तुम यहाँ कैसे?" उसने धीमे से पूछा।
En: Anjali looked up, her eyes filled with sadness. "Rehan, how are you here?" she asked quietly.

Hi: रेहान उसके पास बैठ गया। "सच जानने आया हूँ," उसने कहा।
En: Rehan sat beside her. "I've come to find out the truth," he said.

Hi: "बताओ, यहाँ क्या हो रहा है?"
En: "Tell me, what's happening here?"

Hi: अंजलि ने उसे देखा और कहना शुरू किया।
En: Anjali looked at him and started to speak.

Hi: वह दवाओं के गलत मिलने की बात छिपी भावनाओं के साथ बताने लगी।
En: She talked about the wrong medications with concealed emotions.

Hi: उसकी कहानियाँ उलझी हुई थीं, लेकिन काफी कुछ साफ था।
En: Her stories were tangled, but much became clear.

Hi: रेहान ने उसकी बातों पर ध्यान दिया। उसे समझ आया कि दवाओं के एक मिक्स-अप की वजह से अंजलि की हालत खराब हुई थी।
En: Rehan paid attention to her words and realized that a medication mix-up was the reason behind Anjali's deteriorating condition.

Hi: यह सब सुनकर उसका दिल भर आया।
En: Hearing this filled his heart with emotion.

Hi: रेहान ने वादा किया कि वह इसे सही करेगा।
En: Rehan promised to make things right.

Hi: वह सीधा प्रभारी डॉक्टर के पास गया और बात की।
En: He went straight to the responsible doctor and spoke.

Hi: उसने प्रस्ताव रखा कि अंजलि की जांच किसी नए डॉक्टर से होनी चाहिए।
En: He proposed that a new doctor should re-evaluate Anjali.

Hi: कुछ दिनों के इंतजार के बाद, एक नए डॉक्टर ने अंजलि की फिर से जांच की, और इस बार सब सही रहा।
En: After a few days of waiting, a new doctor examined Anjali, and this time everything was correct.

Hi: धीरे-धीरे अंजलि की हालत सुधरने लगी।
En: Gradually, Anjali's condition began to improve.

Hi: अंत में, सही उपचार के बाद, अंजलि को वार्ड से छुट्टी मिल गई।
En: Finally, after the right treatment, Anjali was discharged from the ward.

Hi: बाहर, पेड़ से आखिरी पत्ता गिरा और शांति से ज़मीन पर आ गया।
En: Outside, the last leaf fell from the tree and peacefully settled on the ground.

Hi: रेहान ने सीखा कि धैर्य और सावधानी से ही कोई समस्या सुलझ सकती है।
En: Rehan learned that patience and carefulness are the keys to solving any problem.

Hi: वह अपने मिशन में सफल हुआ।
En: He succeeded in his mission.

Hi: पेड़ों की छांव में, चलना धीरे-धीरे आसान हो गया।
En: Under the shade of the trees, walking gradually became easier.

Hi: रेहान ने अपनी बहन का हाथ थामा और दोनों एक नई शुरुआत की ओर बढ़ गए।
En: Rehan held his sister's hand, and together they moved towards a new beginning.


Vocabulary Words:

• chill: ठंडक
• serenity: शांति
• unrest: बेचैनी
• deteriorated: खराब
• desperate: बेताब
• strict: कड़े
• risky: जोखिम भरा
• patients: मरीज
• concealed: छिपी
• tangled: उलझी हुई
• mix-up: मिक्स-अप
• responsible: प्रभारी
• re-evaluate: पुनः जांच
• gradually: धीरे-धीरे
• discharged: छुट्टी
• peacfully: शांति से
• settled: आ गया
• carefulness: सावधानी
• mission: मिशन
• shade: छांव
• became: हो गया
• intelligent: समझदार
• understand: समझना
• answers: जवाब
• medications: दवाएँ
• emotion: भावनाएँ
• doctor: डॉक्टर
• proposed: प्रस्ताव रखा
• improve: सुधरना
• leaf: पत्ता