Fluent Fiction - Hindi: Unveiling Hidden Treasures: A Sibling's Journey to Heritage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-hidden-treasures-a-siblings-journey-to-heritage

Story Transcript:

Hi: जयपुर का हौज़ दरवाजा आहिस्ता से खुला।
En: The door of Jaipur's Hauz opened slowly.

Hi: राज कोने में बैठा एक प्राचीन किताब पढ़ रहा था।
En: Raj was sitting in a corner reading an ancient book.

Hi: उसकी बहन पूजा पास ही खड़ी थी।
En: His sister Pooja was standing nearby.

Hi: किताब में मटमैले पन्ने और चमत्कारी धरोहर के किस्से थे।
En: The book had dusty pages and stories of miraculous heritage.

Hi: "राज, यह क्या है?
En: "Raj, what is this?"

Hi: " पूजा ने उत्सुकता से पूछा।
En: Pooja asked with curiosity.

Hi: "यह हमारे परिवार की कहानी है, पूजा," राज ने धीमी आवाज़ में कहा।
En: "This is the story of our family, Pooja," Raj said in a low voice.

Hi: "इसमें एक पुराना रहस्य छुपा है।
En: "It contains an old secret.

Hi: इसे हमारी दादी ने लिखा था।
En: Our grandmother wrote it."

Hi: "पूजा ने राज के हाथ से किताब ली और सरसरी निगाह से देखा।
En: Pooja took the book from Raj's hands and skimmed through it.

Hi: उसके चेहरे की उत्सुकता और बढ़ गई।
En: Her curiosity grew even more.

Hi: "यह रहस्य क्या है?
En: "What is the secret?"

Hi: "राज ने कहानियों की पुरानी नीली स्याही वाली पंक्तियों को पढ़ते हुए समझाया, "दादी ने लिखा है कि हमारे घर के नीचे एक गुप्त तहखाना है।
En: Raj explained while reading the old blue-inked lines of the stories, "Grandmother wrote that there is a secret cellar beneath our house.

Hi: उसमें अद्भुत खज़ाना छुपा है।
En: It hides a marvelous treasure."

Hi: "पूजा ने आद्रता से पूछा, "तुम्हें यकीन है?
En: Pooja asked hesitantly, "Are you sure?"

Hi: ""हमें खुद देखना होगा," राज ने आत्मविश्वास से कहा।
En: "We have to see for ourselves," Raj said confidently.

Hi: वे दोनों जल्द ही अपने घर के नीचे बने अंधेरे तहखाने की ओर बढ़े।
En: Soon, they both proceeded towards the dark cellar beneath their house.

Hi: वो जगह धूल और जालों से भरी थी।
En: The place was filled with dust and webs.

Hi: पूजा ने मोबाइल की टॉर्च जलाकर रोशनी की।
En: Pooja turned on the flashlight of her mobile to light the way.

Hi: राज ने तहखाने के एक कोने में जमी मिट्टी को हटाना शुरू किया।
En: Raj started removing the dirt in one corner of the cellar.

Hi: थोड़ी सी मेहनत के बाद, वहाँ नीचे एक छोटी सी लकड़ी की पिटारी मिली।
En: After a bit of effort, they found a small wooden chest underneath.

Hi: राज ने पिटारी को सावधानी से खोला।
En: Raj carefully opened the chest.

Hi: उसमें पुराने ज़ेवर, सोने के सिक्के और एक पत्र मिला।
En: Inside, they found old jewelry, gold coins, and a letter.

Hi: राज ने पत्र खोला और पढ़ना शुरू किया, "प्रिय परिवार, यह धरोहर हमारे परिवार की अनमोल धरोहर है।
En: Raj opened the letter and began to read, "Dear family, this treasure is our family's priceless heritage.

Hi: इसका प्रयोग सदैव अच्छे कार्यों के लिए करना।
En: Always use it for good purposes."

Hi: "पूजा ने खुश होकर राज को गले लगा लिया।
En: Pooja happily hugged Raj.

Hi: "हमारी दादी सचमुच महान थीं।
En: "Our grandmother was truly great."

Hi: "राज ने मुस्कराते हुए कहा, "हाँ, अब हमें इस धरोहर का सही प्रयोग करना है।
En: Raj smiled and said, "Yes, now we have to use this heritage properly.

Hi: इसे समाज के भले के लिए उपयोग करना होगा।
En: We must use it for the good of society."

Hi: "दोनों भाई-बहन ने पिछले से खज़ाने को साझा करना शुरू किया।
En: The siblings started sharing the treasure meaningfully.

Hi: उनके इस कदम से बहुत सारे लोगों की मदद हुई।
En: Their actions helped a lot of people.

Hi: उनका परिवार फिर से गौरव से भरा हुआ था।
En: Their family was once again filled with pride.

Hi: इस तरह, राज और पूजा ने अपने परिवार के पुरातन रहस्य को खोजा और समाज के लिए एक नई आशा की किरण बन गए।
En: In this way, Raj and Pooja uncovered their family's ancient secret and became a new ray of hope for society.


Vocabulary Words:

• opened: खुला
• ancient: प्राचीन
• curiosity: उत्सुकता
• miraculous: चमत्कारी
• heritage: धरोहर
• secret: रहस्य
• grandmother: दादी
• hesitantly: आद्रता
• proceeded: बढ़े
• cellar: तहखाना
• treasure: खज़ाना
• dust: धूल
• flashlight: टॉर्च
• effort: मेहनत
• chest: पिटारी
• jewelry: ज़ेवर
• coins: सिक्के
• priceless: अनमोल
• good purposes: अच्छे कार्यों
• hugged: गले लगा लिया
• properly: सही
• meaningfully: पिछले
• ancient: पुरातन
• ray of hope: आशा की किरण
• dusty: मटमैले
• hidden: छुपा
• beneath: नीचे
• letter: पत्र
• family: परिवार
• confidence: आत्मविश्वास