Fluent Fiction - Czech: Unveiling Magic: Saint Vitus Cathedral's Celebration in Prague
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-magic-saint-vitus-cathedrals-celebration-in-prague

Story Transcript:

Cs: Prague se probouzí do slunného rána.
En: Prague wakes up to a sunny morning.

Cs: Jakub, Tereza a Pavel se těší.
En: Jakub, Tereza, and Pavel are excited.

Cs: Dnes je výroční oslava svatého Víta.
En: Today is the annual celebration of Saint Vitus.

Cs: Tato událost se koná v katedrále sv. Víta na Pražském hradě.
En: This event takes place in Saint Vitus Cathedral at Prague Castle.

Cs: Jakub je nadšený.
En: Jakub is thrilled.

Cs: Katedrálu navštíví poprvé.
En: He is visiting the cathedral for the first time.

Cs: "Pojďme," říká Jakub.
En: "Let's go," says Jakub.

Cs: Tereza a Pavel se usmívají.
En: Tereza and Pavel smile.

Cs: Všichni tři kráčejí směrem k hradu.
En: All three walk towards the castle.

Cs: Ulice jsou plné lidí.
En: The streets are full of people.

Cs: Někteří turisté fotí staré budovy.
En: Some tourists are photographing the old buildings.

Cs: Spolu se zvuky města tvoří živou atmosféru.
En: Together with the sounds of the city, it creates a lively atmosphere.

Cs: Jakub cítí, že dnes bude výjimečný den.
En: Jakub feels that today will be a special day.

Cs: Na nádvoří hradu je dav.
En: There is a crowd in the castle courtyard.

Cs: Všichni se shromažďují před katedrálou.
En: Everyone is gathering in front of the cathedral.

Cs: "Už se nemůžu dočkat," říká Tereza.
En: "I can't wait," says Tereza.

Cs: "Miluju tu atmosféru."
En: "I love this atmosphere."

Cs: Pavel přikývne.
En: Pavel nods.

Cs: "Já také.
En: "Me too.

Cs: Katedrála je vždy úžasná," odpoví.
En: The cathedral is always amazing," he replies.

Cs: Ve chvíli, kdy vchází do katedrály, ohromí je krása interiéru.
En: As they enter the cathedral, they are stunned by the beauty of the interior.

Cs: Věže směřují k nebi, barevná skla oken vrhají nádherné světelné skvrny na podlahu.
En: The towers reach towards the sky, and the colored windows cast beautiful light patterns on the floor.

Cs: "To je nádhera," šeptá Jakub.
En: "This is magnificent," whispers Jakub.

Cs: Náhle začne oslava.
En: Suddenly, the celebration begins.

Cs: Zazní hudba.
En: Music fills the air.

Cs: Vznešené tóny varhan naplní prostor.
En: The grand tones of the organ envelop the space.

Cs: Lidé se modlí a zpívají.
En: People pray and sing.

Cs: Jakub je ohromen.
En: Jakub is astounded.

Cs: Nikdy předtím neviděl něco tak krásného.
En: He has never seen anything so beautiful.

Cs: Tereza má radost.
En: Tereza is delighted.

Cs: "Všechno je tak krásné," říká s úsměvem.
En: "Everything is so beautiful," she says with a smile.

Cs: Po slavnosti jdou na procházku po nádvoří.
En: After the ceremony, they take a walk around the courtyard.

Cs: "Pojďme se podívat na výhled," navrhne Pavel.
En: "Let's check out the view," Pavel suggests.

Cs: Jdou na vyhlídkovou terasu.
En: They go to the observation terrace.

Cs: Z terasy vidí celé město.
En: From the terrace, they can see the entire city.

Cs: "Praha je nádherná," říká Jakub.
En: "Prague is stunning," says Jakub.

Cs: "Přijdu sem častěji."
En: "I will come here more often."

Cs: Den pomalu končí.
En: The day slowly comes to an end.

Cs: Všichni se cítí spokojení a šťastní.
En: They all feel content and happy.

Cs: "To bylo úžasné," říká Tereza.
En: "That was amazing," says Tereza.

Cs: "Byl to perfektní den," souhlasí Pavel.
En: "It was a perfect day," agrees Pavel.

Cs: Jakub přikývne.
En: Jakub nods.

Cs: "Ano, opravdu to byl výjimečný zážitek."
En: "Yes, it really was an extraordinary experience."

Cs: Díky této oslavě se Jakub, Tereza a Pavel cítí blízko k sobě.
En: Thanks to this celebration, Jakub, Tereza, and Pavel feel closer to each other.

Cs: Jejich přátelství je silnější.
En: Their friendship is stronger.

Cs: Vracejí se domů s úsměvem a srdcem plným radosti.
En: They return home with a smile and hearts filled with joy.

Cs: Vědí, že tento den zůstane v jejich paměti navždy.
En: They know this day will remain in their memories forever.

Cs: Praha se noří do večerního klidu.
En: Prague sinks into the evening calm.

Cs: Jakub, Tereza a Pavel se loučí s hradem.
En: Jakub, Tereza, and Pavel say goodbye to the castle.

Cs: Slunce zapadá.
En: The sun sets.

Cs: V jejich srdcích zůstává pocit klidu a štěstí.
En: In their hearts remains a sense of peace and happiness.

Cs: Tento den byl opravdu kouzelný.
En: This day was truly magical.


Vocabulary Words:

• celebration: oslava
• courtyard: nádvoří
• stunned: ohromeni
• magnificent: nádherné
• interior: interiéru
• towers: věže
• cast: vrhají
• pattern: skvrn
• astonished: ohromen
• delighted: radost
• grand: vznešené
• tones: tóny
• organ: varhany
• enchanted: kouzelný
• observation: vyhlídkovou
• terrace: terasu
• stunning: nádherná
• content: spokojení
• extraordinary: výjimečný
• ceremony: slavnost
• atmosphere: atmosféru
• remain: zůstane
• memories: paměti
• calm: klidu
• excited: nadšený
• annual: výroční
• celebration: oslava
• cast: vrhají
• hearts: srdcích
• thrilled: ohromený