Fluent Fiction - Italian: VR Gladiators: A Journey Back to Ancient Rome
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/vr-gladiators-a-journey-back-to-ancient-rome

Story Transcript:

It: A Roma, nel cuore del Colosseo antico, Lorenzo, Giulia e Marco indossano i loro occhiali di realtà virtuale.
En: In Rome, in the heart of the ancient Colosseum, Lorenzo, Giulia, and Marco put on their virtual reality glasses.

It: Attorno a loro, l'antico anfiteatro prende vita.
En: Around them, the ancient amphitheater comes to life.

It: Gli occhi di Lorenzo si illuminano.
En: Lorenzo's eyes light up.

It: "Sembra vero!"
En: "It looks real!"

It: esclama.
En: he exclaims.

It: Giulia sorride e aggiunge, "Guarda, gladiatori!"
En: Giulia smiles and adds, "Look, gladiators!"

It: I tre amici si trovano circondati da guerrieri.
En: The three friends find themselves surrounded by warriors.

It: Sono muscolosi, con elmi scintillanti e spade affilate.
En: They are muscular, with shimmering helmets and sharp swords.

It: Marco, entusiasta, dice, "Questi gladiatori sono intelligenti.
En: Marco, enthusiastic, says, "These gladiators are smart.

It: Sono creati con intelligenza artificiale."
En: They are created with artificial intelligence."

It: I gladiatori combattono con grande abilità.
En: The gladiators fight with great skill.

It: Il pubblico acclama.
En: The crowd cheers.

It: A un certo punto, un gladiatore si avvicina.
En: At a certain point, a gladiator approaches.

It: "Benvenuti, visitatori del futuro," dice.
En: "Welcome, visitors from the future," he says.

It: "Io sono Titus.
En: "I am Titus.

It: Vi mostrerò la mia vita."
En: I will show you my life."

It: Titus li conduce negli angoli nascosti del Colosseo.
En: Titus leads them into the hidden corners of the Colosseum.

It: "Questo," dice indicando una prigione, "è dove siamo tenuti prima dei giochi."
En: "This," he says pointing to a cell, "is where we are held before the games."

It: Giulia sente un brivido.
En: Giulia shivers.

It: "Era difficile?"
En: "Was it hard?"

It: chiede.
En: she asks.

It: "Sì," risponde Titus.
En: "Yes," Titus replies.

It: "Ogni giorno era una lotta per sopravvivere."
En: "Every day was a struggle to survive."

It: I tre amici ascoltano attentamente.
En: The three friends listen attentively.

It: Scoprono antiche armi, sale di allenamento, e gli alloggi dei gladiatori.
En: They discover ancient weapons, training halls, and the gladiators' quarters.

It: Marco nota una spada insanguinata.
En: Marco notices a bloody sword.

It: "Cosa è successo qui?"
En: "What happened here?"

It: chiede.
En: he asks.

It: Titus spiega, "Ogni combattimento era mortale.
En: Titus explains, "Every fight was deadly.

It: Molti di noi non vedevano il giorno seguente."
En: Many of us did not see the next day."

It: Lorenzo è affascinato dalla storia.
En: Lorenzo is fascinated by the story.

It: "Perché lo facevano?"
En: "Why did they do it?"

It: Titus sorride tristemente, "Per la gloria, per la libertà, per la sopravvivenza."
En: Titus smiles sadly, "For glory, for freedom, for survival."

It: Giulia guarda Marco e Lorenzo.
En: Giulia looks at Marco and Lorenzo.

It: "Questa esperienza è incredibile.
En: "This experience is incredible.

It: Abbiamo imparato tanto."
En: We have learned so much."

It: Titus annuisce.
En: Titus nods.

It: "Sì, ma ricordate, noi gladiatori eravamo anche uomini con sogni e paure."
En: "Yes, but remember, we gladiators were also men with dreams and fears."

It: Alla fine del tour, il Colosseo virtuale scompare.
En: At the end of the tour, the virtual Colosseum disappears.

It: I tre amici si tolgono gli occhiali.
En: The three friends take off their glasses.

It: "È stato come vivere nel passato," dice Lorenzo.
En: "It was like living in the past," says Lorenzo.

It: "Abbiamo compreso meglio la storia," aggiunge Giulia.
En: "We have a better understanding of history," adds Giulia.

It: Marco sorride, "E abbiamo scoperto una realtà che sembrava lontana."
En: Marco smiles, "And we discovered a reality that seemed distant."

It: I tre amici, ora più consapevoli, lasciano il Colosseo.
En: The three friends, now more aware, leave the Colosseum.

It: La storia dei gladiatori rimarrà con loro, un ricordo indelebile di coraggio e sacrificio.
En: The story of the gladiators will stay with them, an indelible memory of courage and sacrifice.


Vocabulary Words:

• heart: cuore
• virtual reality glasses: occhiali di realtà virtuale
• amphitheater: anfiteatro
• exclaims: esclama
• warriors: guerrieri
• muscular: muscolosi
• shimmering: scintillanti
• swords: spade
• enthusiastic: entusiasta
• artificial intelligence: intelligenza artificiale
• cheers: acclama
• certain point: certo punto
• approaches: si avvicina
• hidden corners: angoli nascosti
• cell: prigione
• shivers: sente un brivido
• struggle to survive: lotta per sopravvivere
• attentively: attentamente
• training halls: sale di allenamento
• quarters: alloggi
• bloody: insanguinata
• fight: combattimento
• deadly: mortale
• fascinated: affascinato
• glory: gloria
• freedom: libertà
• incredible: incredibile
• announces: annuisce
• disappears: scompare
• distant: lontana