Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Warehouse Whispers: A Study, A Crush, and a Summer Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/warehouse-whispers-a-study-a-crush-and-a-summer-storm

Story Transcript:

Zh: 在一个炎热的夏天，废弃仓库安静地矗立在小镇边缘。
En: On a hot summer day, an abandoned warehouse stood quietly on the edge of the small town.

Zh: 仓库里阳光透过破碎的天花板洒下，灰尘在光线中舞动。
En: Inside, sunlight streamed through the broken ceiling, with dust dancing in the light.

Zh: 美琳喜欢在这个安静的地方学习，尤其是现在，期中考试临近，她需要专心准备。
En: Meilin liked studying in this quiet place, especially now that midterms were approaching, and she needed to focus on her preparations.

Zh: 美琳是个内向但聪明的学生，总是寻找安静的地方学习。
En: Meilin was an introverted but intelligent student, always on the lookout for quiet places to study.

Zh: 她暗恋班上的贾豪，一个受欢迎却在学习上有些挣扎的男生。
En: She had a crush on Jiahao, a popular boy in her class who struggled a bit with academics.

Zh: 贾豪在运动场上无往不利，但为了不让父母失望，并继续留在足球队，他必须在考试中取得好成绩。
En: Jiahao excelled on the sports field, but to avoid disappointing his parents and to stay on the soccer team, he needed to perform well in his exams.

Zh: 美琳和她的朋友丽华有一天来到了仓库。
En: One day, Meilin and her friend Lihua came to the warehouse.

Zh: 丽华知道美琳对贾豪的 feelings。
En: Lihua knew about Meilin's feelings for Jiahao.

Zh: 她善解人意，总是想办法帮助美琳。
En: She was understanding and always looked for ways to help Meilin.

Zh: 仓库内的宁静不久就被打破了。
En: The tranquility inside the warehouse was soon disrupted.

Zh: 贾豪和他的朋友们也喜欢在这里闲聚。
En: Jiahao and his friends also liked hanging out there.

Zh: 对贾豪来说，这里是个逃避学习压力的地方。
En: For Jiahao, it was a place to escape the pressures of studying.

Zh: 但他知道，他需要更多时间来复习。
En: Yet, he knew he needed more time to review.

Zh: 一天，美琳鼓起勇气，找到了正在仓库里玩耍的贾豪。
En: One day, Meilin mustered up the courage and approached Jiahao, who was playing in the warehouse.

Zh: “贾豪，我们能不能在这里一起学习？
En: "Jiahao, could we study here together?"

Zh: ”她说道，小心翼翼地看着对方。
En: she asked, cautiously watching him.

Zh: 贾豪有些惊讶，但答应了。
En: Jiahao was a bit surprised but agreed.

Zh: 几天后，恰逢七夕节。
En: A few days later, it happened to be the Qixi Festival.

Zh: 当天傍晚，一场突如其来的暴雨把美琳和贾豪困在仓库里。
En: That evening, a sudden downpour trapped Meilin and Jiahao in the warehouse.

Zh: 雷声轰鸣，风雨夹杂。
En: Thunder rumbled, and the storm raged outside.

Zh: 两个年轻人在仓库的角落里避雨。
En: The two young people sheltered in a corner of the warehouse from the rain.

Zh: 雨声中的沉默中，美琳终于开口：“贾豪，我想我们可以互相帮助。
En: In the silence amidst the rain, Meilin finally spoke up: "Jiahao, I think we can help each other.

Zh: 你帮助我放松，我帮你学习。
En: You help me relax, and I help you study."

Zh: ”贾豪点头，微微一笑。
En: Jiahao nodded, smiling slightly.

Zh: 他才意识到，美琳的话多有道理。
En: He then realized how much sense Meilin's words made.

Zh: 雨慢慢停了。
En: The rain gradually stopped.

Zh: 美琳和贾豪的心情就像天边的彩虹一样明亮。
En: Meilin and Jiahao's spirits were as bright as the rainbow in the sky.

Zh: 美琳得到了勇气，而贾豪也开始明白认真学习的重要性。
En: Meilin found her courage, and Jiahao began to understand the importance of serious studying.

Zh: 他们决定，在以后的学习中互相帮助。
En: They decided to support each other in their future studies.

Zh: 从仓库回家的路上，美琳的信心与日俱增。
En: On the way back home from the warehouse, Meilin's confidence grew steadily.

Zh: 她不再害怕表达自己的 feelings，而贾豪也开始认真对待学业。
En: She was no longer afraid to express her feelings, and Jiahao began taking his academics seriously.

Zh: 他们都会变得更好，一起迎接新的挑战。
En: They both vowed to become better and face new challenges together.


Vocabulary Words:

• abandoned: 废弃
• warehouse: 仓库
• streamed: 洒下
• dancing: 舞动
• crush: 暗恋
• struggled: 挣扎
• excelled: 无往不利
• disappointing: 失望
• tranquility: 宁静
• disrupted: 打破
• pressures: 压力
• mustered: 鼓起
• courage: 勇气
• approached: 找到了
• cautiously: 小心翼翼
• downpour: 暴雨
• trapped: 困
• rumbled: 轰鸣
• sheltered: 避雨
• gradually: 慢慢
• realize: 意识到
• spirits: 心情
• rainbow: 彩虹
• express: 表达
• confidence: 信心
• vowed: 承诺
• challenges: 挑战
• midterms: 期中考试
• focus: 专心
• review: 复习