Fluent Fiction - Japanese: When Coffee Machines Dream: A Startup's Quirky Misstep
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2024-11-26-23-34-02-ja

Story Transcript:

Ja: 東京の秋は、少し冷たくて、温かい飲み物が恋しくなる季節です。
En: Autumn in Tokyo is a little chilly, making it a season when you long for a warm drink.

Ja: 渋谷の中心にあるスタートアップ・インキュベーターで、多くの若い起業家たちが忙しく行き交っていました。
En: In a startup incubator located in the heart of Shibuya, many young entrepreneurs were bustling around.

Ja: 青いノートパソコンが並ぶデスクの間から、コーヒーの香りが漂ってきます。
En: Among the desks lined with blue laptops, the aroma of coffee wafted through the air.

Ja: ある日、ハルトは机に向かってコードを書いていました。
En: One day, Haru was sitting at his desk, writing code.

Ja: すると、急に何かに気づいたように顔を上げました。
En: Then, he suddenly looked up, as if he had realized something.

Ja: 「コーヒーマシンが話している？」そう思ったのです。
En: "Is the coffee machine talking?" he thought.

Ja: 彼は目をこすりましたが、まだ眠りの中にいるような気分でした。
En: He rubbed his eyes but still felt like he was dreaming.

Ja: 「ユキ！」ハルトは興奮して叫びました。
En: "Yuki!" Haru shouted excitedly.

Ja: 「大発見だ！コーヒーマシンが意識を持ち始めたんだ！」
En: "I've made a big discovery! The coffee machine has started to gain consciousness!"

Ja: ユキは振り返り、彼をじっと見ました。
En: Yuki turned around and stared at him.

Ja: 「また、変なこと言ってるの？」彼女は疑い深い表情を浮かべました。
En: "Are you saying something weird again?" she asked, with a doubtful expression on her face.

Ja: 「本当だよ。聞いてみて！」ハルトはコーヒーマシンの前に立ちました。
En: "It's true! Listen to it!" Haru stood in front of the coffee machine.

Ja: 二人の会話を興味深く聞いていたサクラ、インターンの少女も近づきました。
En: Sakura, an intern who had been listening to their conversation with interest, also approached.

Ja: 「どうやって話してるんですか？」
En: "How is it talking?"

Ja: 「この違うコーヒーを使って会話を試そう。これが僕のやり方だ。」ハルトはエスプレッソ、カプチーノ、ラテを順番に入れて、マシンに話しかけようとしました。
En: "Let's try to communicate using different coffee types. This is my approach." Haru tried to engage with the machine by making an espresso, a cappuccino, and a latte in sequence.

Ja: 「こんにちは、コーヒーマシンさん。元気ですか？」ハルトはまじめな顔をして尋ねました。
En: "Hello, Mr. Coffee Machine. How are you?" Haru asked with a serious face.

Ja: マシンは唸り声をあげ、コーヒーを吐き出しました。サクラは驚いたように膨らんだ目で見ています。
En: The machine let out a groan and spurted coffee. Sakura watched with wide, surprised eyes.

Ja: しかし、ユキは腕を組んでため息をつきました。「ただの故障よ。」
En: However, Yuki folded her arms and sighed. "It's just a malfunction."

Ja: その時、投資家との重要な会議が始まりました。
En: At that moment, an important meeting with investors began.

Ja: ハルトは緊張しながら発表を始めました。
En: Haru started his presentation nervously.

Ja: しかし、急にコーヒーマシンが大きな音を立て、沢山のコーヒーを床にこぼしました。
En: However, suddenly, the coffee machine made a loud noise and spilled a lot of coffee on the floor.

Ja: 「何だって？」投資家たちは驚いて後ずさりました。
En: "What the?" The investors stepped back in surprise.

Ja: 「機械が答えてるんだ！」ハルトは焦っています。でも、結果は混乱でした。
En: "The machine is responding!" Haru was flustered. But the result was chaos.

Ja: 会議後、ハルトは深く謝りました。「すみません。過ちでした。」
En: After the meeting, Haru apologized deeply. "I'm sorry. It was a mistake."

Ja: ユキは機械を調べて、「古い配線が原因ね。ここを直せば大丈夫。」と納得しました。
En: Yuki examined the machine and said, "It's caused by old wiring. If we fix this, it'll be fine."

Ja: 二人は笑顔で、新しい現実的なプロジェクトに取り組むことにしました。
En: They smiled at each other and decided to work on a new, more realistic project.

Ja: ハルトは、ユキとサクラに微笑んで、「次はもっと現実的なプロジェクトにしよう。でも、想像力は忘れずに。」と誓いました。
En: Haru smiled at Yuki and Sakura and vowed, "Next time, let's make it a more realistic project. But let's not forget our imagination."

Ja: こうして、彼らは再び前進し、東京のインキュベーターで秋の日々を元気に過ごしました。
En: Thus, they moved forward again, spending their autumn days energetically at the incubator in Tokyo.

Ja: ハルトは自分の創造性を常に大切にし、この経験を教訓に変えました。
En: Haru always cherished his creativity and turned this experience into a lesson.

Ja: 彼の心にあるのは、現実と夢のバランスでした。
En: Balancing reality and dreams was at the heart of his thoughts.


Vocabulary Words:

• chilly: 冷たい
• entrepreneurs: 起業家たち
• bustling: 行き交っていた
• aroma: 香り
• wafted: 漂って
• rubbed: こすりました
• consciousness: 意識
• doubtful: 疑い深い
• approached: 近づきました
• engage: 話しかけよう
• sequence: 順番に
• groan: 唸り声
• malfunction: 故障
• investors: 投資家
• presentation: 発表
• flustered: 焦っています
• chaos: 混乱
• apologized: 謝りました
• wiring: 配線
• vowed: 誓いました
• cherished: 大切に
• creativity: 創造性
• lesson: 教訓
• balancing: バランス
• imagination: 想像力
• energetically: 元気に
• incubator: インキュベーター
• discovery: 大発見
• intern: インターン
• realization: 気づいた