Fluent Fiction - Swedish: When Fashion Mixes: A Hilarious Mistake that Became a Lifelong Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/when-fashion-mixes-a-hilarious-mistake-that-became-a-lifelong-friendship

Story Transcript:

Sv: Det fanns en solig dag i Stockholm.
En: There was a sunny day in Stockholm.

Sv: Emma och Oscar bor där.
En: Emma and Oscar live there.

Sv: Båda är vänner.
En: They are both friends.

Sv: De älskar att ha kul tillsammans.
En: They love to have fun together.

Sv: En dag fick Emma en inbjudan.
En: One day, Emma received an invitation.

Sv: Det var till en stor fest.
En: It was to a big party.

Sv: Det var en formell fest.
En: It was a formal party.

Sv: Hon var mycket glad.
En: She was very excited.

Sv: Hon började tänka på att klä på sig.
En: She started thinking about what to wear.

Sv: Oscar gick för att duscha.
En: Oscar went to take a shower.

Sv: Han lade sina kläder på sin säng.
En: He placed his clothes on his bed.

Sv: Det var en fin svart kostym.
En: It was a nice black suit.

Sv: Nära hans rum var Emmas rum.
En: Near his room was Emma's room.

Sv: Emma såg Oscars kostym.
En: Emma saw Oscar's suit.

Sv: Hon trodde att det var hennes kläder.
En: She thought it was her clothes.

Sv: Emma blev förvirrad.
En: Emma became confused.

Sv: Men kostymen såg trevligt ut.
En: But the suit looked nice.

Sv: Hon trodde att det var en ny trend.
En: She thought it was a new trend.

Sv: Så hon bestämde sig för att ha på sig den.
En: So she decided to wear it.

Sv: På festen såg alla på Emma.
En: At the party, everyone looked at Emma.

Sv: De var förvånade.
En: They were surprised.

Sv: Ingen kunde förstå varför hon bar ett manligt kläde.
En: Nobody could understand why she was wearing men's clothing.

Sv: De började skratta.
En: They started laughing.

Sv: Emma kände sig obekväm.
En: Emma felt uncomfortable.

Sv: Hon märkte sitt misstag.
En: She realized her mistake.

Sv: Hon blev röd i ansiktet.
En: Her face turned red.

Sv: Men plötsligt kom Oscar.
En: But suddenly, Oscar arrived.

Sv: Oscar såg allt.
En: Oscar saw everything.

Sv: Han gick till Emma.
En: He went to Emma.

Sv: Han föreslog en dans.
En: He suggested a dance.

Sv: De spenderade hela kvällen på dansgolvet.
En: They spent the whole evening on the dance floor.

Sv: De skrattade och skojade.
En: They laughed and joked.

Sv: Alla andra slutade skratta.
En: Everyone else stopped laughing.

Sv: De blev inspirerade.
En: They became inspired.

Sv: Efter festen gick de hem tillsammans.
En: After the party, they went home together.

Sv: De kunde inte sluta skratta.
En: They couldn't stop laughing.

Sv: De båda lärde sig en lektion.
En: Both of them learned a lesson.

Sv: Alltid dubbelkolla dina kläder innan du går ut.
En: Always double-check your clothes before you go out.

Sv: Dagen efter talade alla om dem.
En: The next day, everyone was talking about them.

Sv: De blev kända i hela Stockholm.
En: They became famous throughout Stockholm.

Sv: Men de brydde sig inte.
En: But they didn't care.

Sv: De var bara glada att de kunde skratta åt deras misstag.
En: They were just happy that they could laugh at their mistake.

Sv: De blev mer än vänner, de blev bästa vänner.
En: They became more than friends, they became best friends.

Sv: Slut.
En: The end.


Vocabulary Words:

• There: Det
• was: fanns
• a: en
• sunny: solig
• day: dag
• in: i
• Stockholm: Stockholm
• Emma: Emma
• and: och
• Oscar: Oscar
• live: bor
• there: där
• They: De
• are: är
• both: båda
• friends: vänner
• They: De
• love: älskar
• to: att
• have: ha
• fun: kul
• together: tillsammans
• One: En
• received: fick
• an: en
• invitation: inbjudan
• It: Det
• was: var
• to: till
• a: en