Fluent Fiction - German: Wuschel the Gray Rabbit: A Heartwarming Berlin Family Gathering
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/wuschel-the-gray-rabbit-a-heartwarming-berlin-family-gathering

Story Transcript:

De: Ein grauer Hase hoppelte unter einer Parkbank hindurch.
En: A gray rabbit hopped under a park bench.

De: In dieser Geschichte geht es um Anna, Stefan und diesen kleinen Hasen namens 'Wuschel'.
En: This story is about Anna, Stefan, and this little rabbit named 'Wuschel'.

De: Sie alle trafen sich an einem sonnigen Tag in einem Berliner Park.
En: They all met on a sunny day in a park in Berlin.

De: Anna war eine kleine zierliche Frau mit grünen Augen.
En: Anna was a small, slender woman with green eyes.

De: Sie liebte Tiere und Bücher.
En: She loved animals and books.

De: Heute trug sie ihr Lieblingskleid.
En: Today she was wearing her favorite dress.

De: Ein blaues Kleid, das im Wind wehte.
En: A blue dress that fluttered in the wind.

De: Sie war die erste, die im Park ankam.
En: She was the first one to arrive at the park.

De: Sie setzte sich auf eine Bank und wartete auf ihren Bruder Stefan.
En: She sat on a bench and waited for her brother Stefan.

De: Stefan war groß und stark.
En: Stefan was tall and strong.

De: Er hatte kurze, dunkle Haare und braune Augen.
En: He had short, dark hair and brown eyes.

De: Er arbeitete für eine wichtige Firma in Berlin.
En: He worked for an important company in Berlin.

De: Aber Sankt Nicolaus Tag war der Tag, an dem Arbeit keine Rolle spielte.
En: But St. Nicholas Day was the day when work didn't matter.

De: An diesem Tag war das Familientreffen.
En: It was a family gathering on that day.

De: Wuschel, der kleine graue Hase, huschte umher und beobachtete die beiden.
En: Wuschel, the little gray rabbit, scurried around and watched the two of them.

De: Die Wiese war sein Zuhause.
En: The meadow was his home.

De: Er liebte es, Menschen zu beobachten.
En: He loved watching people.

De: Heute gab es etwas Besonderes zu sehen.
En: Today there was something special to see.

De: Ein Familientreffen.
En: A family gathering.

De: Stefan kam und brachte sein Haustier, einen jungen Hund, mit.
En: Stefan arrived and brought his pet, a young dog, with him.

De: Der Hund war fröhlich und wollte mit Wuschel spielen.
En: The dog was cheerful and wanted to play with Wuschel.

De: Aber Wuschel hatte Angst vor dem großen Hund.
En: But Wuschel was afraid of the big dog.

De: Stefan und Anna sahen das und hielten den Hund zurück.
En: Stefan and Anna saw this and held the dog back.

De: Sie taten alles, um Wuschel zu beruhigen.
En: They did everything to calm Wuschel down.

De: Nach einer Weile kamen mehr Familienmitglieder.
En: After a while, more family members arrived.

De: Sie brachten Essen zum Teilen mit.
En: They brought food to share.

De: Es gab Kuchen, Brot und viel leckeres Essen.
En: There was cake, bread, and lots of delicious food.

De: Stefan und Anna hatten viel Spaß.
En: Stefan and Anna had a lot of fun.

De: Sie lachten den ganzen Tag.
En: They laughed all day.

De: Die Sonne schien und es war ein schöner Tag.
En: The sun was shining, and it was a beautiful day.

De: Aber sie dachten an Wuschel.
En: But they thought about Wuschel.

De: Sie wollten sicherstellen, dass er sich sicher fühlte.
En: They wanted to make sure he felt safe.

De: Sie baten alle, den Hund von Wuschel fernzuhalten.
En: They asked everyone to keep the dog away from Wuschel.

De: Und alle hörten auf sie.
En: And everyone listened to them.

De: Der Hund spielte mit Bällen und Stöckchen und ließ Wuschel in Ruhe.
En: The dog played with balls and sticks, leaving Wuschel alone.

De: Am Ende des Tages war Wuschel glücklich.
En: At the end of the day, Wuschel was happy.

De: Er fühlte sich sicher.
En: He felt safe.

De: Und Stefan und Anna waren auch glücklich.
En: And Stefan and Anna were happy too.

De: Sie hatten ein tolles Familientreffen.
En: They had a great family gathering.

De: Sie liebten ihre Familie.
En: They loved their family.

De: Aber sie liebten auch Wuschel.
En: But they also loved Wuschel.

De: Sie beschlossen, jedes Jahr an diesem Tag den Park zu besuchen.
En: They decided to visit the park every year on that day.

De: Sie wollten Wuschel wiedersehen.
En: They wanted to see Wuschel again.

De: So endete ein wundervoller Tag.
En: So ended a wonderful day.

De: Jeder ging nach Hause, glücklich und zufrieden.
En: Everyone went home, happy and content.

De: Es war ein erfolgreiches Familientreffen in Berlin.
En: It was a successful family gathering in Berlin.

De: Und Wuschel, der kleine graue Hase, war auch ein Teil davon.
En: And Wuschel, the little gray rabbit, was a part of it too.

De: Der Park blieb sein Zuhause.
En: The park remained his home.

De: Er gedachte an den schönen Tag und hoppelte glücklich davon.
En: He remembered the beautiful day and happily hopped away.


Vocabulary Words:

• A gray rabbit: Ein grauer Hase
• Anna: Anna
• Stefan: Stefan
• Wuschel: Wuschel
• park: Park
• Berlin: Berlin
• woman: Frau
• green eyes: grünen Augen
• animals: Tiere
• books: Bücher
• dress: Kleid
• blue: blaues
• wind: Wind
• bench: Bank
• tall: groß
• strong: stark
• dark hair: dunkle Haare
• brown eyes: braune Augen
• company: Firma
• St. Nicholas Day: Sankt Nicolaus Tag
• family gathering: Familientreffen
• meadow: Wiese
• dog: Hund
• cheerful: fröhlich
• cake: Kuchen
• bread: Brot
• delicious: leckeres
• laughter: Lachen
• sun: Sonne